LA FASCINACION DEL MAL

152 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
Si uno toma a cada rato, cada tres días, a veces un poco más, se
llega [a recibir] hasta diez coronas de esas. Si uno toma cada dos semanas,
se llega hasta seis u ocho [coronas], no llega a más. Cada vez que
toma [los wiñáo wái] le ponen su corona.
Cuando uno ya sabe muy bien lo de las visiones, sube hasta el
cielo y ve al sol: se ve como un guacamayo muy rojo. Cuando uno está
en la parte de [donde viven] los nuní pái, ve como una canoa, allí está
el sol. En la punta [proa] de esa canoa del sol hay una barra, y encima
está colgado un espejo como de este tamaño 6 . Eso ve uno, el que está
en visiones, cuando llega a la parte donde está la gente nuní pái.
Cuando uno está en el cielo se ve en las visiones que hacia el oeste hay
dantas, huanganas, sajinos. Eso se ve en visiones, y después, cuando
uno se da vuelta a ver al este, se ve como un espejo que sube para brillar:
ése es Okomé. 7
Cuando uno toma yajé, y quiere llamar a las huanganas, gira la
cabeza para mirar, y ya ve que están viniendo. Uno toma yajé, y coge
una taza, y así anda [por la casa] cantando. Cuando uno canta, sólo responden
los que saben cómo hacerlo. El que sabe más canta, y la demás
gente sólo repite. Se canta [caminando] por toda la casa, y luego, cuando
ya amanece, se deja de cantar y se empieza a hablar, ahí [uno] está
llamando a las huanganas. El resto de la gente está acostada en las
hamacas. Y por debajo de una mesita de pambil, donde se pone el yajé, 8
por ahí abajo anda un puerquito pequeño. La gente que está allí lo ve
con los ojos, no en visión. Lo ven andar, y él imita a una huangana
pequeña. El [kuraka] que está llamando a los puercos, habla de todos
los animales que van a venir del monte, de lo que [los presentes] van a
comer. Y el kuraka se convierte en un puerco, sus dientes se convierten
en dientes de huangana. Y hace el mismo ruido de la huangana cuando
está comiendo frutos.
Cuando entra el puerquito y hace su imitación [de la huangana],
se lo ve bien porque ya es de día, ya aclareció. Y cuando el kuraka se
convierte - yo también me he convertido así - lo que él hace es lo que
hacen los puercos, pero uno mismo no ve nada, porque ya está convertido
en puerco. […] Las mujeres no deben abandonar sus casas mientras
se está tomando yajé, pues si lo hacen, la huangana raspa el suelo