LA FASCINACION DEL MAL

204 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
podían seguir así, sin pescados. Entonces él [Okomé] hizo subir a los
pescados, y había muchos. * Ese que está dentro del agua [Okomé] no
fue hecho por Ñañe, sino que vive ahí desde antes. A los que viven dentro
del agua no los hizo Ñañe, sino que empezaron a existir cuando
aparecieron los ríos. Y cuando en ese tiempo se habían secado los ríos,
el Okomé, como ya no había agua donde vivir, había subido donde
estaban las personas.
Venía como silbando, pero [no lo hacía con la boca], sino con el
ano [risas], hacía como con un silbato. Sí, porque el que había ido, el
niño que se había quemado, y el otro, el sol, los dos vinieron haciendo
fuego. Venían quemando toda la selva. 20 Y como era tanto el sol,
comenzaron a secarse los ríos. Por eso el que vive dentro del agua ha
salido.
El Ñañe con el armadillo - que era gente - trataron de apagar el
fuego, pero no había manera de hacerlo […]. Después el Ñañe, como
era el padre del sol, de ese fuego que estaba ahí, le ordenó que suba.
Entonces ha subido, pero no más arriba de la altura de los árboles:
hasta ahí llegaba el cielo. Pero los árboles crecieron mucho, hasta el
cielo, ahí toparon.
El sol quemaba mucho, porque estaba muy cerca. La gente quería
ir a buscar un poco de agua, pero se quemaban y morían. Una charapa
dijo:
- Yo tengo el caparazón muy duro -
Y salió, y en seguida se murió [risas]. Entonces Ñañe cogió una
caña brava y empujó [con ella] el sol hacia arriba. Y [el sol] se quedó
allí, en el lugar donde está ahora.
Ñañe dijo:
- A partir de ahora [el sol] no va a quemar mucho, ustedes pueden
seguir viviendo porque el sol va a estar siempre como ahora -
Y después le dijo a la gente: