La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

21:27—22:7 Esodo 108
occhio della sua schiava e glielo fa perdere, li lascerà andare libe-
27 ri in compenso dell’ occhio perduto. E se fa cadere un dente al
suo schiavo o un dente alla sua schiava, li lascerà andare liberi in
28 compenso del dente perduto. Se un bue colpisce a morte con le
corna un uomo o una donna, il bue dovrà essere lapidato e la sua
29 carne non si mangerà; ma il padrone del bue sarà assolto. Però
se il bue era da tempo solito a ferire con le corna e il suo padrone
era stato avvertito, ma non l’ aveva tenuto rinchiuso, e il bue poi
uccide un uomo o una donna, il bue sarà lapidato e il suo padrone
30 sarà pure messo a morte. Se gli è imposto un prezzo di riscatto,
egli dovrà dare per il riscatto della propria vita tutto ciò che gli è
31 imposto. Se il bue colpisce un figlio o una figlia, si procederà nei
32 suoi confronti secondo questa stessa legge. Se il bue colpisce uno
schiavo o una schiava, il proprietario del bue pagherà al padrone
33 dello schiavo trenta sicli d’ argento e il bue sarà lapidato. Se uno
apre una fossa, o se uno scava una fossa e non la copre e un bue
34 o un asino vi cade dentro, il proprietario della fossa pagherà l’
indennizzo; egli darà in denaro al padrone il valore della bestia e
35 la bestia morta sarà sua. Se il bue di un uomo colpisce a morte
il bue di un altro, si venderà il bue vivo e se ne dividerà il prezzo;
36 e anche il bue morto sarà diviso fra loro. Se poi è noto che quel
bue era da tempo solito colpire con le corna, e il suo padrone non
l’ ha tenuto rinchiuso, questi dovrà pagare bue per bue e la bestia
morta sarà sua.
22 Se uno ruba un bue o una pecora e li ammazza o li vende,
restituirà cinque buoi per il bue e quattro pecore per la pecora.
2 Se il ladro, colto nell’ atto di fare uno scasso, è percosso e muore,
3 il proprietario non è colpevole di omicidio nei suoi confronti. Se
il sole si era già alzato quando avvenne il fatto, egli è colpevole
di omicidio. Il ladro dovrà risarcire il danno; se non ha di che
4 risarcirlo, sarà venduto per il furto da lui fatto. Se la cosa rubata
bue o asino o pecora che sia, è trovata viva nelle sue mani, restituirà
5 il doppio. Se uno danneggia un campo o una vigna, lasciando
andare le sue bestie a pascolare nel campo di un altro, risarcirà il
6 danno col meglio del suo campo e col meglio della sua vigna. Se un
fuoco si propaga e si estende alle spine si che viene bruciato il grano
in covoni o il grano in piedi o il campo, chi ha acceso il fuoco dovrà
7 risarcire il danno. Se uno affida al suo vicino del denaro o degli
oggetti da custodire, e questi sono rubati dalla casa di questo tale,