La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

463 II Samuele 17:4—19
polo sarà in pace. La proposta piacque ad Absalom e a tutti gli 4
anziani d’ Israele. Tuttavia Absalom disse: Chiamate anche Hu- 5
shai, l’ Arkita, e sentiamo ciò che anch’ egli ha da dire. Quando 6
Hushai venne da Absalom, Absalom gli disse: Ahithofel ha parlato
in questo modo; dobbiamo fare come ha detto lui? Se no, fa’
tu una proposta!. Hushai rispose ad Absalom: Questa volta il 7
consiglio dato da Ahithofel non è buono. Hushai soggiunse: Tu 8
conosci tuo padre e i suoi uomini e sai che sono uomini valorosi e
che sono esacerbati come un’ orsa privata dei figli nella campagna;
inoltre tuo padre è un uomo di guerra e non passerà la notte col
popolo. Certamente a quest’ ora egli è nascosto in qualche buca 9
o in qualche altro luogo; se all’ inizio dovesse piombare addosso ad
alcuni dei tuoi, chiunque lo verrà a sapere: dirà: Tra la gente che
seguiva Absalom c’ è stata una strage. Allora il più valoroso, an- 10
che se avesse un cuore di leone, si scoraggerà grandemente, perché
tutto Israele sa che tuo padre è un prode e che gli uomini con lui
sono valorosi. Perciò io consiglio che tutto Israele da Dan fino a 11
Beer-Sceba si raduni intorno a te, numeroso come la sabbia che è
sul lido del mare, e che tu in persona vada alla battaglia. Così lo 12
raggiungeremo in qualunque luogo si troverà e gli piomberemo addosso
come la rugiada cade sul suolo; e di tutti gli uomini che sono
con lui non ne scamperà uno solo. Se invece si ritira in qualche 13
città, tutto Israele porterà funi a quella città e noi la trascineremo
nel torrente finché non rimanga là una sola pietra. Absalom e 14
tutti gli uomini d’ Israele dissero: Il consiglio di Hushai, l’ Arkita è
migliore di quello di Ahithofel. L’ Eterno infatti aveva stabilito di
rendere inefficace il buon consiglio di Ahithofel, per far cadere la
rovina sopra Absalom. Allora Hushai disse ai sacerdoti Tsadok e 15
Abiathar: Ahithofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’ Israele
così e così, mentre io ho consigliato in questo e questo modo.
Ora perciò mandate in fretta ad informarne Davide e ditegli: Non 16
passare la notte nelle pianure del deserto, ma senz’ altro va’ oltre,
affinché il re e tutta la gente che è con lui non vengano sterminati“.
Or Gionathan e Ahimaats rimasero a En-Roghel, perché non pote- 17
vano farsi vedere a entrare in città; così una serva sarebbe andata
ad informarli, ed essi sarebbero andati ad informare il re Davide.
Ma un ragazzo li vide ed avvertì Absalom. I due allora partirono 18
di corsa e giunsero a Bahurim a casa di un uomo che aveva nel
suo cortile una cisterna, e vi si calarono. La donna quindi prese 19