La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

5:46—6:22 S. Giovanni 1370
il Padre, c’ è chi vi accusa, Mosè, nel quale avete riposto la vostra
46 speranza; infatti se voi credeste a Mosè, credereste anche a me,
47 perché egli ha scritto di me. Ma se non credete ai suoi scritti,
come crederete alle mie parole?.
6 Dopo queste cose, Gesù se ne andò all’ altra riva del mare di
2 Galilea, cioè di Tiberiade. E una grande folla lo seguiva, perché
3 vedevano i segni che egli faceva sugli infermi. Ma Gesù salì sul
4 monte e là si sedette con i suoi discepoli. Or la Pasqua, la festa
5 dei Giudei, era vicina. Gesù dunque, alzati gli occhi e vedendo che
una grande folla veniva da lui, disse a Filippo: Dove compreremo
6 del pane perché costoro possano mangiare?. Or diceva questo per
metterlo alla prova, perché egli sapeva quello che stava per fare.
7 Filippo gli rispose: Duecento denari di pane non basterebbero per
8 loro, perché ognuno di loro possa avere un pezzetto. Andrea,
9 fratello di Simon Pietro, uno dei suoi discepoli, gli disse: V’ è
qui un ragazzo che ha cinque pani d’ orzo e due piccoli pesci; ma
10 che cos’ è questo per tanta gente?. E Gesù disse: Fate sedere la
gente!. Or c’ era molta erba in quel luogo. La gente dunque si
11 sedette ed erano in numero di circa cinquemila. Poi Gesù prese i
pani e, dopo aver reso grazie li distribuì ai discepoli, e i discepoli
12 alla gente seduta; lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero. E,
dopo che furono saziati, Gesù disse ai suoi discepoli: Raccogliete
13 i pezzi avanzati perché niente si perda. Essi dunque li raccolsero
e riempirono dodici cesti con i pezzi di quei cinque pani d’ orzo
14 avanzati a coloro che avevano mangiato. Allora la gente, avendo
visto il segno che Gesù aveva fatto, disse: Certamente costui è
15 il profeta, che deve venire nel mondo. Ma Gesù, sapendo che
stavano per venire a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul
16 monte, tutto solo. Quando fu sera, i suoi discepoli discesero al
17 mare. E, montati in barca, si diressero all’ altra riva del mare,
verso Capernaum; era ormai buio e Gesù non era ancora venuto
18, 19 da loro. Il mare era agitato, perché soffiava un forte vento. Ora,
dopo aver remato circa venticinque o trenta stadi, videro Gesù che
camminava sul mare e si accostava alla barca, ed ebbero paura.
20, 21 Ma egli disse loro: Sono io, non temete!. Essi dunque volentieri lo
ricevettero nella barca, e subito la barca approdò là dove essi erano
22 diretti. Il giorno seguente la folla, che era rimasta sull’ altra riva
del mare, si rese conto che là non c’ era che una piccola barca, quella
in cui erano saliti i discepoli di Gesù, e che egli non vi era salito