La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

371 Giudici 16:6—19
rono da lei e le dissero: Seducilo e scopri dove risiede la sua grande
forza e come riuscire a sopraffarlo per poterlo legare e domare; poi
ti daremo ciascuno millecento sicli d’ argento. Così Delilah disse 6
a Sansone: Dimmi, ti prego, dove risiede la tua grande forza, e in
che modo ti si potrebbe legare per domarti. Sansone le rispose: 7
Se mi legano con sette corde d’ arco fresche, non ancora asciutte,
io diventerei debole e sarei come un qualsiasi altro uomo. Allora 8
i principi dei Filistei le portarono sette corde d’ arco fresche, non
ancora asciutte, ed ella lo legò con esse. Or c’ erano degli uomini 9
in agguato presso di lei, in una camera interna. Ella gli disse: Sansone,
i Filistei ti sono addosso!. Ma egli ruppe le corde, come si
rompe un fil di stoppa quando sente il fuoco. Così il segreto della
sua forza rimase sconosciuto. Poi Delilah disse a Sansone: Ecco, 10
ti sei preso gioco di me e mi hai raccontato bugie; or dunque, ti
prego, dimmi con che ti si potrebbe legare. Egli le rispose: Se 11
mi legano con funi nuove che non sono mai state adoperate, io diventerei
debole e sarei come qualsiasi altro uomo. Perciò Delilah 12
prese delle funi nuove, lo legò e gli disse: Sansone, i Filistei ti sono
addosso. Or c’ erano degli uomini in agguato nella camera interna.
Ma egli ruppe come un filo le funi che aveva alle braccia. Allora 13
Delilah disse a Sansone: Fino ad ora ti sei preso gioco di me e mi
hai raccontato bugie; dimmi con che ti si potrebbe legare. Ed egli
le rispose: Non dovresti che intrecciare le sette trecce del mio capo
con l’ ordito. Essa le intrecciò e le fissò al subbio, poi gli disse: 14
Sansone, i Filistei ti sono addosso. Ma egli si svegliò dal sonno e
strappò via il subbio dal telaio e l’ ordito. Allora ella gli disse: 15
Come puoi dirmi: Ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? Già
tre volte ti sei preso gioco di me e non mi hai detto dove risiede
la tua grande forza. Ora, poiché essa lo importunava ogni giorno 16
con le sue parole e lo sollecitava con insistenza, egli ne fu irritato
a morte, e le aperse tutto il cuore e le disse: Non è mai passato 17
rasoio sulla mia testa, perché sono un Nazireo a Dio, dal seno di
mia madre; se fossi rasato, la mia forza se ne andrebbe, diventerei
debole e sarei come qualsiasi altro uomo. Quando Delilah si rese 18
conto che egli le aveva aperto tutto il cuore, mandò a chiamare i
principi dei Filistei e fece dir loro: Venite su questa volta, perché
egli mi ha aperto tutto il suo cuore. Allora i principi dei Filistei
salirono da lei e portarono con sé il denaro. Ella lo addormentò 19
quindi sulle sue ginocchia, chiamò un uomo e gli fece radere le set-