La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

43:6—21 Genesi 64
quell’ uomo ci ha detto: Non vedrete la mia faccia, a meno che
6 il vostro fratello non sarà con voi“. Allora Israele disse: Perché
mi avete dato questo dolore di dire a quell’ uomo che avevate an-
7 cora un fratello?. Quelli risposero: Quell’ uomo ci interrogò con
molta accuratezza intorno a noi e al nostro parentado, dicendo:
Vostro padre è ancora vivo? Avete qualche altro fratello?. E noi
gli rispondemmo in base a queste sue domande. Potevamo noi mai
sapere che ci avrebbe detto: Portate quaggiù il vostro fratello?.
8 Poi Giuda disse a Israele suo padre: Lascia venire il fanciullo con
me e ci leveremo e andremo perché possiamo vivere e non morire,
9 sia noi che tu e i nostri piccoli. Io mi rendo garante di lui; ne
domanderai conto alla mia mano. Se non te lo riconduco e non
te lo rimetto davanti, ne porterò la colpa davanti a te per sempre.
10 Se non ci fossimo indugiati, a quest’ ora saremmo già tornati per
11 la seconda volta. Allora Israele, loro padre, disse loro: Se è così,
fate questo: prendete nei vostri sacchi alcuni dei prodotti migliori
del paese, e portate a quell’ uomo un dono: un po’ di balsamo, un
po’ di miele degli aromi e della mirra, dei pistacchi e delle man-
12 dorle. Prendete con voi doppio denaro e riportate il denaro che
fu rimesso alla bocca dei vostri sacchi; forse è stato uno sbaglio.
13 Prendete anche vostro fratello, e levatevi, tornate da quell’ uomo;
14 e il Dio onnipotente vi faccia trovare grazia davanti a quell’ uomo,
così che egli vi rilasci l’ altro vostro fratello e Beniamino. Quanto
15 a me, se devo essere privato dei miei figli, che lo sia!. Essi dunque
presero il dono, e presero con sé il doppio del denaro e Beniamino;
quindi si levarono e scesero in Egitto, e si presentarono davanti a
16 Giuseppe. Quando Giuseppe vide Beniamino con loro, disse al
maggiordomo di casa sua: Conduci questi uomini in casa, uccidi
un animale e prepara un banchetto, perché questi uomini mange-
17 ranno con me a mezzogiorno. Or l’ uomo fece come Giuseppe gli
18 aveva ordinato e li condusse in casa di Giuseppe. Ma essi ebbero
paura, perché erano condotti in casa di Giuseppe, e dissero: Siamo
condotti qui a motivo di quel denaro che ci fu rimesso nei sacchi
la prima volta, per trovare un’ occasione contro di noi, piombarci
19 addosso e prenderci come schiavi coi nostri asini. E accostatisi al
maggiordomo della casa di Giuseppe parlarono con lui sulla porta
20 di casa e dissero: Mio signore, noi scendemmo in realtà una prima
21 volta a comperare viveri; e avvenne che, quando fummo giunti al
luogo dove pernottammo, aprimmo i sacchi, ed ecco il denaro di