La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

1429 Fatti degli Apostoli 17:14—31
da Paolo anche a Berea, andarono pure là, mettendo in agitazione
le folle. Allora i fratelli fecero subito partire Paolo in direzione 14
del mare, ma Sila e Timoteo rimasero là. Quelli che scortavano 15
Paolo lo condussero fino ad Atene; poi, ricevuto da lui l’ incarico
di dire a Sila e a Timoteo di raggiungerlo quanto prima, tornarono
indietro. Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito 16
s’ inacerbiva in lui, vedendo la città piena di idoli. Egli dunque 17
discuteva nella sinagoga con i Giudei e con le persone pie, e ogni
giorno sulla piazza con quelli che incontrava. Con lui discutevano 18
pure alcuni filosofi epicurei, e stoici. Alcuni dicevano: Che vuol dire
questo cianciatore?. E gli altri: Egli pare essere un annunziatore
di divinità straniere, perché annunziava loro Gesù e la risurrezione.
Così lo presero e lo condussero nell’ Areopago, dicendo: Potrem- 19
mo sapere qual è questa nuova dottrina che tu proponi? Poiché 20
tu rechi cose strane ai nostri orecchi, vogliamo dunque sapere che
cosa significano queste cose. Or tutti gli Ateniesi e i forestieri che 21
dimoravano in quella città non avevano passatempo migliore che
quello di dire o ascoltare qualche novità. Allora Paolo, stando in 22
piedi in mezzo all’ Areopago, disse: Ateniesi, io vi trovo in ogni cosa
fin troppo religiosi. Poiché, passando in rassegna e osservando 23
gli oggetti del vostro culto, ho trovato anche un altare sul quale era
scritto: AL DIO SCONOSCIUTO. Quello dunque che voi adorate
senza conoscerlo, io ve lo annunzio. Il Dio che ha fatto il mondo 24
e tutte le cose che sono in esso, essendo Signore del cielo e della
terra, non abita in templi fatti da mani d’ uomo, e non è servito 25
dalle mani di uomini come se avesse bisogno di qualcosa, essendo
lui che dà a tutti la vita, il fiato e ogni cosa; or egli ha tratto da 26
uno solo tutte le stirpi degli uomini, perché abitassero sopra tutta
la faccia della terra, avendo determinato le epoche prestabilite e i
confini della loro abitazione, affinché cercassero il Signore, se mai 27
riuscissero a trovarlo come a tastoni, benché egli non sia lontano da
ognuno di noi. Poiché in lui viviamo, ci muoviamo e siamo, come 28
persino alcuni dei vostri poeti hanno detto: Poiché siamo anche
sua progenie. Essendo dunque noi progenie di Dio, non dobbiamo 29
stimare che la deità sia simile all’ oro o all’ argento o alla pietra
o alla scultura d’ arte e d’ invenzione umana. Ma ora, passando 30
sopra ai tempi dell’ ignoranza, Dio comanda a tutti gli uomini e
dappertutto che si ravvedano. Poiché egli ha stabilito un giorno 31
in cui giudicherà il mondo con giustizia, per mezzo di quell’ uomo