La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

5:11—6:6 a’ Romani 1456
11 liati, saremo salvati mediante la sua vita. E non solo, ma anche ci
vantiamo in Dio per mezzo del Signor nostro Gesù Cristo, tramite
12 il quale ora abbiamo ricevuto la riconciliazione. Perciò, come per
mezzo di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo e per mezzo
del peccato la morte, così la morte si è estesa a tutti gli uomini,
13 perché tutti hanno peccato; perché, fino a che fu promulgata la
legge, il peccato era nel mondo; ora il peccato non è imputato se
14 non vi è legge; ma la morte regnò da Adamo fino a Mosè anche
su quelli che non avevano peccato con una trasgressione simile a
15 quella di Adamo, che è figura di colui che doveva venire. La grazia
però non è come la trasgressione; se infatti per la trasgressione di
uno solo quei molti sono morti, molto più la grazia di Dio e il dono
per la grazia di un uomo, Gesù Cristo, hanno abbondato verso
16 molti altri. Riguardo al dono, non è avvenuto come per quell’
uno che ha peccato, perché il giudizio produsse la condanna da
una sola trasgressione, ma la grazia produsse la giustificazione da
17 molte trasgressioni. Infatti, se per la trasgressione di quell’ uno
solo la morte ha regnato a causa di quell’ uno, molto di più coloro
che ricevono l’ abbondanza della grazia e del dono della giustizia
regneranno nella vita per mezzo di quell’ uno, che è Gesù Cristo.
18 Per cui, come per una sola trasgressione la condanna si è estesa a
tutti gli uomini, così pure con un solo atto di giustizia la grazia si
19 è estesa a tutti gli uomini in giustificazione di vita. Infatti, come
per la disubbidienza di un solo uomo i molti sono stati costituiti
peccatori, così ancora per l’ ubbidienza di uno solo i molti saranno
20 costituiti giusti. Or la legge intervenne affinché la trasgressione
abbondasse; ma dove il peccato è abbondato, la grazia è sovrab-
21 bondata, affinché come il peccato ha regnato nella morte, così
anche la grazia regni per la giustizia a vita eterna per mezzo di
Gesù Cristo, nostro Signore.
6 Che diremo dunque? Rimarremo nel peccato, affinché abbondi
2 la grazia? Niente affatto! Noi che siamo morti al peccato, come
3 vivremo ancora in esso? Ignorate voi, che noi tutti che siamo stati
battezzati in Gesù Cristo, siamo stati battezzati nella sua morte?
4 Noi dunque siamo stati sepolti con lui per mezzo del battesimo
nella morte affinché, come Cristo è risuscitato dai morti per la gloria
del Padre, così anche noi similmente camminiamo in novità di
5 vita. Poiché, se siamo stati uniti a Cristo per una morte simile
6 alla sua, saremo anche partecipi della sua risurrezione, sapendo