La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

455 II Samuele 13:2—18
rella molto bella chiamata Tamar; or Amnon, figlio di Davide, si
innamorò di lei. Amnon fu preso da tale passione per sua sorella 2
Tamar da cadere malato, perché essa era vergine; e pareva difficile
ad Amnon di poterle fare qualcosa. Or Amnon aveva un amico, 3
chiamato Jonadab, figlio di Scimeah, fratello di Davide; Jonadab
era un uomo molto astuto. Questi gli disse: Perché mai, o figlio 4
del re, continui a dimagrire ogni giorno che passa? Non me lo vuoi
dire?. Amnon gli rispose: Sono innamorato di Tamar, sorella di
mio fratello Absalom. Allora Jonadab gli disse: Mettiti a letto 5
e fingiti malato; quando poi tuo padre verrà a vederti, digli: Fa’,
ti prego, che mia sorella Tamar venga a darmi da mangiare e a
preparare il cibo in mia presenza, affinché io veda e lo prenda dalle
sue mani“. Così Amnon si mise a letto e si finse ammalato; 6
quando poi il re lo venne a vedere, Amnon gli disse: Lascia, ti
prego, che mia sorella Tamar venga e faccia un paio di focacce in
mia presenza; così prenderò cibo dalle sue mani. Allora Davide 7
mandò a casa di Tamar a dirle: Va’ a casa di tuo fratello Amnon e
preparagli qualcosa da mangiare. Tamar andò a casa di suo fra- 8
tello Amnon, che si trovava a letto. Prese quindi un po’ di farina
la impastò, ne fece delle focacce sotto i suoi occhi e le fece cuocere.
Poi prese la padella e versò le focacce davanti a lui; ma Amnon 9
rifiutò di mangiare e disse: Fate uscire di qui tutta la gente. Tutti
quanti uscirono. Allora Amnon disse a Tamar: Portami il cibo in 10
camera e lo prenderò dalle tue mani. Così Tamar prese le focacce
che aveva fatto e le portò in camera a Amnon suo fratello. Mentre 11
gliele dava da mangiare, egli l’ afferrò e le disse: Vieni, coricati con
me, sorella mia. Lei gli rispose: No, fratello mio, non umiliarmi 12
così; questo non si fa in Israele; non commettere una tale infamia!
Io dove andrei a portare la mia vergogna? Tu invece saresti consi- 13
derato uno scellerato in Israele. Ora, ti prego, parlane piuttosto al
re, ed egli non mi rifiuterà a te. Egli però non volle ascoltarla ma 14
essendo più forte di lei, la violentò e si coricò con lei. Poi Amnon 15
prese a odiarla di un odio grandissimo, cosicché l’ odio che aveva
per lei era più grande dell’ amore con cui prima l’ aveva amata.
Così Amnon le disse: Levati, vattene!. Ma ella rispose: Oh no! 16
Il danno che mi faresti scacciandomi sarebbe maggiore di quello
che mi hai già fatto. Egli però non volle ascoltarla. Chiamato 17
quindi il servo che lo assisteva, gli disse: Scaccia costei lontano da
me e chiudi la porta dietro di lei. Ella indossava una tunica con 18