La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

1447 Fatti degli Apostoli 27:31—28:6
mare col pretesto di voler gettare le ancore da prua Paolo disse 31
al centurione e ai soldati: Se costoro non restano sulla nave, voi
non potete scampare. Allora i soldati tagliarono le funi della scia- 32
luppa e la lasciarono cadere. Nell’ attesa che si facesse giorno, 33
Paolo esortava tutti a prendere cibo, dicendo: Oggi sono quattordici
giorni che state aspettando digiuni senza aver preso nulla. Vi 34
esorto perciò a prendere cibo, poiché questo contribuirà alla vostra
salvezza; poiché neppure un capello del nostro capo perirà. Detto 35
questo, prese del pane e rese grazie a Dio in presenza di tutti poi lo
ruppe e cominciò a mangiare. Tutti allora, fattosi animo, presero 36
anch’ essi del cibo. Or sulla nave noi eravamo duecentosettantasei 37
persone in tutto. Dopo aver mangiato a sazietà, alleggerirono la 38
nave gettando il frumento in mare. Fattosi giorno, non riuscivano 39
a riconoscere la terra, ma notarono una insenatura con la spiaggia
e decisero di spingervi la nave, se potevano. Staccate le ancore, le 40
lasciarono andare in mare, sciogliendo nello stesso tempo i legami
dei timoni; poi, spiegata la vela maestra al vento, si diressero verso
il lido. Ma, essendo incappati in una secca che aveva il mare da 41
ambo i lati, vi arenarono la nave che rimase con la prua incagliata
e immobile, mentre la poppa si sfasciava per la violenza delle onde.
Or i soldati erano del parere di uccidere i prigionieri, perché nes- 42
suno fuggisse a nuoto. Ma il centurione, volendo salvare Paolo, li 43
distolse da quel proposito e comandò a coloro che sapevano nuotare
di gettarsi per primi in mare e di raggiungere la terra; poi gli 44
altri, chi su tavole, chi su rottami della nave; e così avvenne che
tutti poterono mettersi in salvo a terra.
Dopo essere giunti in salvo a terra, seppero allora che quell’ isola 28
si chiamava Malta. Gli abitanti del luogo usarono verso di noi una 2
gentilezza non comune, perché accesero un gran fuoco e accolsero
tutti per la pioggia che cadeva e per il freddo. Ora mentre Paolo 3
raccoglieva un gran fascio di rami secchi e li posava sul fuoco, a
motivo del calore ne uscì una vipera e gli si attaccò alla mano.
Quando gli abitanti del luogo videro la serpe che gli pendeva dalla 4
mano, dissero l’ un l’ altro: Quest’ uomo è certamente un omicida
perché, pur essendo scampato dal mare, la giustizia divina non gli
permette di sopravvivere. Ma Paolo, scossa la serpe nel fuoco non 5
ne risentì alcun male. Or essi si aspettavano di vederlo gonfiare 6
o cadere morto all’ istante; ma dopo aver lungamente aspettato e
vedendo che non gli avveniva nulla di insolito, mutarono parere e