La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

543 II Re 9:23—10:2
Rechi pace, Jehu?. Jehu rispose: Che pace vi può essere finché
durano le prostituzioni di tua madre Jezebel e le sue numerose
magie? Allora Joram voltò il carro e fuggì dicendo ad Achaziah: 23
Tradimento, Achaziah!. Ma Jehu tese l’ arco con tutta la forza 24
e colpì Joram fra le sue spalle; or la freccia gli trapassò il cuore
ed egli stramazzò nel suo carro. Poi Jehu disse a Bidkar, suo 25
aiutante: Piglialo e buttalo nel campo di Naboth di Jezreel perché
ricordo, quando tu e io cavalcavamo insieme al seguito di Achab,
suo padre, l’ Eterno pronunciò contro di lui questo oracolo: Ieri 26
ho certamente visto il sangue di Naboth e il sangue dei suoi figli,
dice l’ Eterno, e io ti ripagherò in questo stesso campo, dice l’
Eterno! Piglialo dunque e buttalo nel campo, secondo la parola
dell’ Eterno. Vedendo questo, Achaziah re di Giuda fuggì per la 27
strada della casa del giardino; ma Jehu gli corse dietro e disse:
Tirate anche a lui sul carro!. E, gli tirarono alla salita di Gur, che
è vicino a Ibleam. Ma egli fuggì a Meghiddo, dove morì. Allora 28
i suoi servi lo trasportarono sopra un carro a Gerusalemme, e lo
seppellirono nel suo sepolcro assieme ai suoi padri, nella città di
Davide. Achaziah aveva cominciato a regnare sopra Giuda nell’ 29
undicesimo anno di Joram, figlio di Achab. Quando Jehu giunse a 30
Jezreel, Jezebel lo venne a sapere. Allora ella si diede il belletto agli
occhi, si acconciò la testa e si mise alla finestra a guardare. Come 31
Jehu entrava per la porta, ella gli disse: Rechi pace, Zimri, uccisore
del tuo signore?. Jehu alzò gli occhi verso la finestra e disse: - 32
Chi è con me? Chi?. Due o tre eunuchi si affacciarono guardando
verso di lui. Egli disse: Buttatela giù!. Essi la buttarono e un 33
po’ del suo sangue schizzò contro il muro e contro i cavalli; e Jehu
le passò sopra. Poi entrò, mangiò e bevve; infine disse: Andate 34
a vedere quella maledetta donna e seppellitela, perché è figlia di
re. Andarono dunque per seppellirla, ma non trovarono di lei 35
altro che il cranio, i piedi e le palme delle mani. Tornarono così 36
a riferire la cosa a Jehu, che disse: Questa è la parola dell’ Eterno
pronunciata per mezzo del suo servo Elia il Tishbita, quando disse:
I cani divoreranno la carne di Jezebel nel campo di Jezreel; il 37
cadavere di Jezebel sarà nel campo di Jezreel come letame sulla
superficie del suolo; così non potranno dire: Qui giace Jezebel“.
Achab in Samaria, aveva settanta figli. Jehu scrisse delle lettere 10
e le mandò a Samaria ai capi della città, agli anziani ai tutori dei
figli di Achab; in esse diceva: Appena vi giungerà questa lettera, 2