La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

1479 I a’ Corinti 8:1—9:9
Ora, riguardo alle cose sacrificate agli idoli, noi sappiamo che 8
tutti abbiamo conoscenza; la conoscenza gonfia, ma l’ amore edifica.
Ora, se uno pensa di sapere qualche cosa, non sa ancora 2
nulla di come egli dovrebbe sapere. Ma se uno ama Dio, egli è 3
da lui conosciuto. Perciò quanto al mangiare le cose sacrificate 4
agli idoli, noi sappiamo che l’ idolo non è nulla nel mondo, e che
non vi è alcun altro Dio, se non uno solo, E infatti, anche se vi 5
sono i cosiddetti dèi sia in cielo che in terra (come vi sono molti
dèi e molti signori), per noi c’ è un solo Dio, il Padre dal quale 6
sono tutte le cose e noi in lui; e un solo Signore, Gesù Cristo, per
mezzo del quale sono tutte le cose, e noi esistiamo per mezzo di
lui. Ma la conoscenza non è in tutti; anzi alcuni, avendo finora 7
consapevolezza dell’ idolo, mangiano come di una cosa sacrificata
all’ idolo; e la loro coscienza, essendo debole, ne è contaminata.
Ora un cibo non ci rende graditi a Dio; se mangiamo, non abbia- 8
mo nulla di più, e se non mangiamo, non abbiamo nulla di meno.
Badate però che questa vostra libertà non divenga un intoppo per 9
i deboli. Perché se qualcuno vede te, che hai conoscenza, seduto 10
a tavola in un tempio di idoli, la coscienza di lui, che è debole, non
sarà forse incoraggiata a mangiare le cose sacrificate agli idoli? E 11
così, a causa della tua conoscenza perirà il fratello debole, per il
quale Cristo è morto. Ora, peccando così contro i fratelli e feren- 12
do la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo. Perciò, se 13
un cibo scandalizza il mio fratello, non mangerò mai più carne, per
non scandalizzare il mio fratello,
Non sono io apostolo? Non sono io libero? Non ho io veduto 9
Gesù Cristo, il nostro Signore? Non siete voi la mia opera nel Signore?
Se non sono apostolo per gli altri, lo sono almeno per voi, 2
poiché voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore. Questa 3
è la mia difesa nei confronti di coloro che fanno inchieste a mio
riguardo. Non abbiamo noi il diritto di mangiare e di bere? Non 4, 5
abbiamo noi il diritto di condurre attorno una moglie, che sia una
sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli, i fratelli del
Signore e Cefa? O soltanto io e Barnaba non abbiamo il diritto di 6
non lavorare? Chi mai va alla guerra a proprie spese? Chi pianta 7
una vigna e non ne mangia il frutto? O chi si prende cura di un
gregge e non mangia del latte del gregge? Dico queste cose secon- 8
do l’ uomo? Non dice queste cose anche la legge? Nella legge di 9
Mosè infatti sta scritto: Non mettere la museruola al bue che treb-