La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

1327 S. Luca 8:41—9:7
tutti lo aspettavano. Ed ecco venire un uomo di nome Iairo, che 41
era capo della sinagoga; gettatosi ai piedi di Gesù, lo pregava di
andare a casa sua, perché egli aveva una figlia unica di circa do- 42
dici anni, che stava per morire. Or mentre vi andava, la folla gli si
accalcava attorno. E una donna, che aveva un flusso di sangue da 43
dodici anni ed aveva speso con i medici tutti i suoi beni senza poter
essere guarita da alcuno Si avvicinò di dietro e toccò il lembo del 44
suo vestito, e in quell’ istante il suo flusso di sangue si arrestò. E 45
Gesù disse: Chi mi ha toccato?. Siccome tutti lo negavano, Pietro
e coloro che erano con lui dissero: Maestro, le folle ti stringono e ti
premono e tu dici: Chi mi ha toccato?. Ma Gesù disse: Qualcuno 46
mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me.
Allora la donna, vedendo che non era rimasta inosservata, venne 47
tutta tremante e, gettandosi ai suoi piedi, gli dichiarò in presenza
di tutto il popolo per quale motivo lo aveva toccato e come era
stata guarita all’ istante. Ed egli le disse: Fatti animo, figliola; la 48
tua fede ti ha guarita; va’ in pace!. Mentre egli parlava ancora, 49
venne uno dalla casa del capo della sinagoga, e gli disse: La tua
figlia è morta, non disturbare il maestro. Ma Gesù, udito ciò, gli 50
disse: Non temere; credi solamente ed ella sarà quanta. Giunto al- 51
la casa, non permise ad alcuno di entrare, eccetto Pietro, Giovanni
e Giacomo, e il padre e la madre della fanciulla. Or tutti piange- 52
vano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: Non piangete; ella
non è morta, ma dorme. Ed essi lo deridevano, sapendo che era 53
morta. Ma egli, dopo aver messo tutti fuori, le prese la mano ed 54
esclamò dicendo: Fanciulla, alzati!. E il suo spirito ritornò in lei e 55
subito ella si alzò; Gesù poi comandò che le si desse da mangiare.
E i suoi genitori rimasero stupefatti. Ma Gesù raccomandò loro di 56
non dire a nessuno quanto era accaduto.
Poi, chiamati insieme i suoi dodici discepoli, diede loro potere 9
ed autorità sopra tutti i demoni e di guarire le malattie. E li 2
mandò a predicare il regno di Dio e a guarire i malati. E disse 3
loro: Non prendete nulla per il viaggio: né bastoni, né sacca, né
pane, né denari, e non abbiate due tuniche ciascuno. In qualunque 4
casa entrerete, là rimanete e da quella ripartite. Se poi alcuni non 5
vi ricevono, uscendo da quella città, scuotete anche la polvere dai
vostri piedi, in testimonianza contro di loro. Allora essi partirono 6
e andavano per i villaggi; evangelizzando e operando guarigioni
dovunque. Or Erode, il tetrarca, sentì parlare di tutte le cose fatte 7