La Sacra Bibbia (Giovanni Diodati) - Un poisson dans le net

63 Genesi 42:25—43:5
lo fece incatenare sotto i loro occhi. Poi Giuseppe ordinò di riem- 25
pire di grano i loro sacchi e di rimettere il denaro di ciascuno nel
suo sacco, e di dare loro provviste per il viaggio. E così fu fatto.
Essi caricarono quindi il loro grano sui loro asini e se ne andarono. 26
Ora, nel luogo dove pernottavano uno di essi aperse il suo sacco 27
per dare del foraggio al suo asino e vide il proprio denaro; ed ecco
che stava alla bocca del suo sacco; così disse ai suoi fratelli: Il 28
mio denaro mi è stato restituito; eccolo qui nel mio sacco. Allora
il cuore venne loro meno e, tutti spaventati, dicevano l’ un l’ altro:
Che è mai questo che DIO ci ha fatto?. Così giunsero da Giacob- 29
be, loro padre nel paese di Canaan e gli raccontarono tutto quanto
era loro accaduto, dicendo: L’ uomo, che è il signore del paese, ci 30
ha parlato aspramente e ci ha trattato come spie del paese. E noi 31
abbiamo detto: Siamo gente onesta; non siamo delle spie; siamo 32
dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è più, e il più giovane
è oggi con nostro padre nel paese di Canaan. Ma quell’ uomo, 33
signore del paese, ci ha detto: Da questo conoscerò se siete gente
onesta: lasciate presso di me uno dei vostri fratelli, prendete dei
viveri per la vostra famiglia che muore di fame e andate; Poi por- 34
tatemi il vostro fratello più giovane. Così conoscerò che non siete
delle spie ma gente onesta; io vi renderò il vostro fratello, e voi
potrete commerciare nel paese“. Or come essi vuotavano i loro 35
sacchi, ecco che l’ involto del denaro di ciascuno era nel suo sacco;
così essi e il loro padre videro gli involti del loro denaro e furono
presi da paura. Allora Giacobbe loro padre disse: Voi mi avete 36
privato dei miei figli! Giuseppe non è più, Simeone non è più, e
mi volete togliere anche Beniamino! Tutto questo ricade su di me!.
Ruben disse a suo padre: Se non te lo riporto, fa’ morire i miei due 37
Figli. Affidalo a me, io te lo ricondurrò. Ma Giacobbe rispose: 38
Il mio figlio non scenderà con voi, perché il suo fratello è morto e
questi solo è rimasto: se gli succedesse qualche disgrazia durante il
viaggio fareste scendere nel dolore la mia canizie alla tomba.
Or la carestia era grave nel paese; e quando ebbero finito di 43, 2
mangiare il grano che avevano portato dall’ Egitto, il padre disse
loro: Ritornate a comprarci un po’ di viveri. Ma Giuda gli rispose 3
dicendo: Quell’ uomo ci ha formalmente messi in guardia dicendo:
Non vedrete la mia faccia, se il vostro fratello non sarà con voi.
Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti com- 4
preremo dei viveri; ma se non lo mandi non scenderemo, perché 5