Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8. Tādēļ pēc Dieva kārtības arī lielāko noziedznieku nevienam tiesnesim nav jāsoda ar miesas nāvi,<br />
bet gan pēc nozieguma pakāpes ar pērienu. Ja viņš to dara, tad viņš ir cilvēku tiesnesis debesīm, bet, ja<br />
viņš tā nedara, — tad tiesnesis ellei; bet gan: kādai valstībai viņš cilvēkus ir tiesājis, no tās pašas valstības<br />
viņam arī jāsaņem alga! — Tagad tu zini pietiekami, un nu liec dārgumus noglabāt. Rītu tiks atvesti<br />
arī tie no Horācijas — un tad tūlīt jānotiek visu šo velna mēslu sadalīšanai un nosūtīšanai. — Bet nu<br />
dodamies ēdamzālē; jo mūs jau gaida vakara mielasts! Patiesi, viss šis notikums Man ir jau par lielu nastu.<br />
Un Mans laiks Mani spiež jau doties uz Nācareti!”<br />
9.FAUSTS saka: “Kungs, ka Tev šai nepatīkamajai lietai vajag būt gaužām pretīgai, to es pārāk labi<br />
saprotu; bet ko var darīt, ja tā lieta reiz ir tāda? Vispār es Tevi, mans Kungs un mans lielākais un labākais<br />
draugs, lūdzu, lai tu no šejienes nedodies prom ātrāk, nekā es; jo bez Tevis es nespēju neko un,<br />
otrkārt, neraugoties, ka man ir mana mīļā sieviņa, bez Tevis mani šeit nonāvētu šausmīgākā garlaicība!<br />
Tādēļ es lūdzu Tevi, lai Tu šo vietu nevēlies atstāt ātrāk, pirms es neesmu galā ar šo apgrūtinošo lietu!”<br />
10. ES saku: “Pavisam labi! Bet Es no visiem šiem dārgumiem un vienpadsmit farizejiem neko vairs<br />
negribu redzēt; jo tas Man riebjas vairāk nekā maita.”<br />
11. FAUSTS saka: “Par to jātiek gādātam!”<br />
<strong>2.</strong> Jūda Iskariots kā zelta zaglis.<br />
1. Mēs nu ieejam istabā, respektīvi, ēdamzālē, kur mūs jau gaida bagātīgs vakara mielasts. Bet tikko<br />
mēs paēdām, kad divi kalpi ieved zālē Jūdu Iskariotu un priekšniekam ziņo, ka šis māceklis, jeb kas viņš<br />
ir, gribēja piesavināties pāris pfundu zelta, bet viņi viņu pie šī darba pieķēruši, zeltu viņam atkal atņēmuši<br />
un atveduši šeit pie atbildības.<br />
<strong>2.</strong> JŪDA stāv šeit ļoti nokaunējies un saka: “Man ne tuvu nav nācis prātā gribēt zeltu piesavināties,<br />
bet gan tikai pārliecināties, vai šie pāris zelta stienīši patiesi ir tik smagi, kā to saka. Bet šie nelgas mani<br />
satver un tūlīt atvelk šeit kā zemisku zagli! Tādēļ es tevi, Faust, lūdzu, ka šis traips man tiek noņemts.”<br />
3. FAUSTS kalpiem saka: “Ļaujiet viņam iet! Viņš ir Kunga māceklis un tādēļ es gribu viņu saudzēt;<br />
(uz Jūdu): bet tu turpmāk, sevišķi nakts laikā, vairs neaizskar nekādus zelta stieņus, izņemot, ja nekļūsi<br />
ķeizarisks notaksētājs, — citādi zagšanas mēģinājuma dēļ tu neizbēgami tiksi likumīgi sodīts! Vai tu<br />
virstiesnesi Faustu labi saprati?”<br />
4. JŪDA, šausmīgi nokaunējies, saka: “Kungs, te nebija ne niecīgākās pēdas no kāda mēģinājuma<br />
zagt, bet patiesi — tikai, protams, nedaudz nelaikā — zelta stieņu smaguma pārbaudīšana.”<br />
5. ES saku: “Ej un meklē sev guļas vietu! Jo no šī ļaunuma, no kura caur Sātana roku mirst visi zagļi,<br />
drīzā laikā arī tu mirsi; jo tu biji, esi un paliec zaglis! Cik ilgi tevi baida likuma stingrība, pēc atklātas<br />
rīcības tu gan vēl neesi zaglis; bet savā sirdī tu tas esi jau sen! Ja šodien atceltu visus likumus, tad tu kā<br />
pirmais liksi savas rokas pie dārgumiem, jo tavai sirdij ir sveši visi tiesas un taisnīguma likumi. Žēl gan<br />
tavu galvu, ka zem tās nepukst labāka sirds! — Ej tagad gulēt un rīt esi saprātīgāks, nekā šodien!”<br />
6. Ar šo rājienu ļoti nopaunājies Jūda no ēdamistabas aiziet savā guļamistabā un liekas gulēt, bet<br />
apmēram divas stundas pārdomā, kā viņš varētu izvairīties no tā, ko Es viņam esmu pareģojis; bet savā<br />
sirdī viņš neredz nekādu izeju, jo tā vienmēr no jauna paceļ savu pēc zelta izslāpušo balsi, un tā iemieg.<br />
— Bet arī mēs dodamies pie miera, jo abas iepriekšējās naktis bijām ļoti nodarbināti. Bet rīts nelika ilgi<br />
uz sevi gaidīt.<br />
7. Kad Fausts vēlreiz gribēja griezties uz otriem sāniem, lai vēl pagulētu rīta miegu, te atnāk arī<br />
dārgumu vedēji no Horacinas un amata dēļ viņam vajag iet ārā dārgumus apskatīt, tos notaksēt un pieņemt.<br />
Kad viņš ar šo darbu ir galā, arī mēs visi jau esam kājās un lielajā ēdamzālē uz daudzajiem galdiem<br />
ir klātas brokastis, pastāvošas no svaigām, labi pagatavotām zivīm. Fausts, jau gandrīz pavisam<br />
noguris, ar jauno sievu nāk ēdamistabā un piesēžas Man līdzās.<br />
8. Tikai pēc baudītām brokastīm, kurās netrūka arī laba vīna, Fausts Man atstāstīja, ka viņa rīta<br />
darījumi, kas citādi viņam būtu prasījuši pāris nedēļas čakla darba, nu ir pabeigti un viss jau ir nosūtīts<br />
to nozīmētās vietās. Visi dokumenti pilnīgā kārtībā jau ir uz galda lielajā darba istabā un tiesas pavadvēstules<br />
labākā kārtībā. Dārgumi no Kisjona alas ir pareizi sadalīti un uz labāko apgādāti ar nosūtījuma<br />
dokumentiem, līdzīgi arī nomas nauda kopā ar lielajiem tempļa dārgumiem no Horacijas, un tā tagad<br />
viss ir nosūtīts; tikai lielajā darba istabā atrodas krietni daudz galdnieka darba rīku, kuriem vēl neesmu<br />
atradis īpašnieku.<br />
4
Change language