Potpuni tekst

5. Priređivač priručnika za duhovni život289je promijenio plan o djelu i odlučio rastaviti Iskrice od životopisa. Prijevod je Serafskih iskrica napredovao brzo. Već u rujnu ili najkasnije u listopadu 1964. Serafske iskrice su bile spremne za tisak. 172 Od fra Karla Balića zatražio je da bi mu od autora isposlovao dopuštenje za izdavanje, a sam je za to počeo skupljati novac od dobročinitelja. 173Priređivanje Životopisa sv. Karla Secijskog išlo je sporije od prevođenja Serafskih iskrica. Doduše, za pretipkavanje nije bilo problema jer su gospođa Nevenka Juračić i gospođa Becika [Elizabeta] Bićanić brzo obavljale posao. No tekstove je trebalo mučno prepravljati i poboljšavati. Počela je pobolijevati i glavna suradnica na životopisu, sestra Salezija, pa je Antić pokušao povjeriti dio posla drugim sestrama, napose da bi dodale bilješke koje fra Ante nije uspio staviti. 174Uskoro se i on počeo osjećati slabim, nemoćnim i teškim. 175 Pa premda se čini da je, u slučaju da djelo ne bude dovršeno za njegova života, namijenio da se rukopis preda fra Franji Carevu, 176 vjerojatno, da bi ubrzao posao, pokušao je potkraj 1964. uključiti u priređivanje i Anđelinu Kujundžić. 177 Čini se ipak da Anđelina nije na njemu puno radila jer će se Antić ubrzo ozbiljno razboljeti. 178 Prilozi za Serafske iskrice stizali su u skromnim količinama. 179 Uostalom, kako se Antićevo zdravlje pogoršavalo, najvjerojatnije darivatelji nisu ni mislili da Antić u takvim prilikama može objelodaniti knjigu, već su njihovi pokloni bili više znak pažnje bolesnom čovjeku nego prilog za izdanje. PRIJEVODI KARMELIĆANSKIH AUTORAPo sebi je razumljivo da čovjek Antićeva kova nije mogao zaobići duhovne klasike kao što su sv. Terezija Avilska i sv. Ivan od Križa. Ali za osobnu duhovnu posudi dva mjeseca, dodajući rečenice koje odaju njegovu upornost. “Ako Ti ne isposluješ ja ću mu pisati češće, dok mi je ne pošalje. Ne čudi se ovome, postupak po evanđelju. Kucat ću, molit ću, dok mi ne pošalju.”Antić I. Juriću, Zagreb, 11. VI. 1964, AP, I/21, 82 [¢ 4, 441-442]. Pisma svećeniku, IV, 32-33.171 Antić M. Mikuliću, Zagreb, 2. IX. 1964, AP, I/30, 55 [¢ 4, 630].172 Antić fra Dominiku Šušnjari, Zagreb 13. IX. 1964. Franjevački arhiv u Sinju, fond fra Dominika Šušnjare (nesređeno). Antić S. Mavrak, Zagreb, 31. X. 1964, AP, II/24, 152 [¢ 5, 632].173 Antić D. Šušnjari, Zagreb 13. IX. 1964. Franjevački arhiv u Sinju, fond fra Dominika Šušnjare (nesređeno). Antić Baliću, Zagreb, 28. X. 1964, AP, I/4, [¢ 4, 71-72]. Iskrice je namjeravao tiskati u 5000 primjeraka (Antić M. Mikuliću, Zagreb, 27. X. 1964, AP, I/30, 56 [¢ 4, 632]. Antić članovima Provincije u Rimu, Zagreb, 29. X. 1964, AP, I/48, 20 [¢ 4, 922]). Bila je to prevelika naklada za malu Hrvatsku.174 Antić S. Mavrak, Zagreb, 15. XI. 1964. i 23. XI. 1964, AP, II/24, 154 i 155 [¢ 5, 634 i 636]. - Za identifikaciju Becike Bićanić vidi Antić Z. Sikavici, Zagreb, 11. VII. 1959, AP, III/31, 10 [¢ 6, 351].175 Antić S. Mavrak, Zagreb, 4. XII. 1964, AP, II/24, 158 [¢ 5, 642].176 Antić S. Mavrak, Zagreb, 7. XII. 1964, AP, II/24, 159 [◊ 2, 532].177 Antić A. Kujundžić, Zagreb, 24. XII. 1964, AP, II/19, 86 [◊ 2, 447].178 Anđelina se ne sjeća rada na Iskricama (Bilješka kod autora).179 M. Mikulić je obećao 200 $, no nije poznato je li ih i poslao. Usp Antić J. Mikuliću, Zagreb, 15. XII. 1964, AP, I/31, 2 [¢ 4, 637]. — Fra Roko Romac mu šalje 100 $. Arhiv Vicepostulature, R. Romac Antiću, 18. XI. 1964. — Fra Karlo Balić 200 $. Arhiv Vicepostulature, K. Balić Antiću, Rim 22. XI. 1964. — J. Mikulić poslao je 40 $.