Radioaktivität, Röntgenstrahlen und Gesundheit - Bayerisches ...

Ein wichtiger Kontaminationspfad bei teilweise genutzten
Pflanzen ist die Deposition auf das Blattwerk (große Oberfläche)
und der anschließende Transport (Translokation) in
die genutzten Teile. Dies spielt z. B. bei Getreide und Kartoffeln
eine große Rolle. Das Ausmaß der Translokation hängt
davon ab, in welchem Entwicklungszustand die Pflanzenblätter
kontaminiert werden; am effektivsten ist die Translokation,
wenn die Deposition etwa zu Beginn der Entwicklung
der Speicherorgane (Kartoffelknollen, Getreidekörner) stattfindet.
Die Translokation ist auch nicht für alle radioaktiven
Stoffe gleich groß. Manche Elemente (z. B. Cäsium, Iod)
sind hier als mobil, andere (z. B. Strontium) als immobil einzustufen.
Um das Ausmaß der Translokation zu veranschaulichen:
Wird Cäsium zu Beginn des Ährenschiebens
auf die Blätter von Getreide abgelagert, so werden rund
10 % der abgelagerten Aktivität in die Getreidekörner verlagert.
Während die direkte Ablagerung auf den Pflanzenblättern
(mit oder ohne Translokation) nur bei einer Deposition zu
bestimmten Jahreszeiten (nämlich dann, wenn die Pflanzen
auf den Feldern stehen) eine Rolle spielt, kann eine Deposition
auf den Boden immer stattfinden. Durch Regenwasser,
Pflügen usw. wird die deponierte Aktivität im oberen Boden
verteilt und kann von den Pflanzen über die Wurzeln aufgenommen
werden. Diese Art der Pflanzenkontamination ist
– im Gegensatz zur direkten Deposition auf den Blättern –
nicht nur im ersten Jahr nach der Deposition, sondern langfristig
wirksam. Auch hier gibt es Elemente, die von den
Pflanzen gut aufgenommen werden (z. B. Strontium), und
andere, die nur in sehr geringem Maße über die Wurzeln
transportiert werden (z. B. Plutonium). Die in den Boden eingebrachten
Radionuklide stehen auch nicht voll für die
Wurzelaufnahme zur Verfügung, sondern manche Elemente,
z. B. Cäsium, werden relativ schnell an Bodenpartikel
gebunden.
Ein anderer Transportweg vom Boden hin zu den Pflanzen
ist das Aufwirbeln von Bodenpartikeln (mit den daran haftenden
radioaktiven Stoffen) durch den Wind und die anschließende
Deposition auf der Pflanze. Diese so genannte
Resuspension ist der dominierende langfristige Kontaminationspfad
für die Pflanzen bei Elementen mit sehr geringer
145