im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

seinen Pitt Holbers zu nennen pflegte. Dieser antwortete trotz der Freude, welche er fühlte, in
seiner trockenen Weise:
„Wenn Du denkst, Dick, daß ich sie sehe, so magst Du das Richtige getroffen haben.“
Sie faßten unsere Hände und schüttelten sie aus Leibeskräften. Dabei rief Hammerdull
weiter:
„Endlich, endlich haben wir Euch!“
„Endlich?“ fragte ich. „Ihr konntet doch nicht erwarten, uns jetzt schon zu treffen, weil wir
Euch nach dem Agua grande bestellt haben, bis wohin man noch anderthalben Tagesritt hat.
Ist Eure Sehnsucht nach uns so groß gewesen?“
„Natürlich! Unendlich groß!“
„Warum? Wo sind die andern?“
„Das ist es ja! Darum sehnten wir uns nach Euch, und darum hetzten wir unsere Pferde fast
zu Tode. Wir müssen sofort nach dem Agua grande, um eine tüchtige Schar Navajos zu holen.“
„Wozu?“
„Um die Pa-Utes zu überfallen, welche unsere Gefährten gefangen genommen haben. Fort
also, fort Mesch’schurs, sonst kommen wir zu spät!“
Er wollte weiterreiten. Ich griff ihm in die Zügel und sagte:
„Nicht so hitzig, Dick! Vor allen Dingen müssen wir wissen, was geschehen ist. Steigt also
ab, und erzählt es uns!“
„Absteigen? Fällt mir nicht ein! Ich kann es Euch auch im reiten erzählen.“
„Ich will es aber in Ruhe hören; Ihr wißt ja, wie ich in dieser Beziehung bin. Man kann durch
Überstürzung leicht alles verderben und soll allem, was man unternimmt, die Überlegung
vorangehen lassen.“
„Aber wenn keine Zeit zum überlegen ist?!“
„Ich sage Euch, daß wir Zeit genug haben. Vor allen Dingen müßt Ihr uns doch sagen, wer
der Mann ist, den Ihr da bei Euch habt!“
Winnetou war schon abgestiegen; ich folgte ihm und setzte mich zu ihm nieder; da konnten
die drei andern nichts als dasselbe thun.
„Na, Pitt Holbers, altes Coon, da müssen wir also die kostbare Zeit verlieren,“ brummte
Hammerdull verdrossen. „Was meinst Du dazu?“
„Wenn Old Shatterhand und Winnetou wollen, so wird es wohl richtig sein,“ antwortete der
Gefragte.
„Ob richtig oder nicht, das bleibt sich gleich; es ist die schnellste Hilfe nötig; aber da es
nicht anders verlangt wird, so müssen wir uns fügen.“
Sie setzten sich zu uns auf die Erde nieder. Der Unbekannte hatte mir seine Hand in einer
Weise zum Gruße entgegengehalten, als ob wir uns schon oft gesehen und gesprochen hätten,
und ich hatte sie nur leise berührt, denn ich bin nicht gewöhnt, jemandem die Hand zu
drücken, dem ich nicht die meinige vorher angeboten habe. Als er sie dann auch Winnetou
hinhielt, that dieser so, als ob er diese Be- [176] wegung [Bewegung] gar nicht sähe. Der
Apatsche hatte also in Beziehung auf diesen Mann ganz dasselbe Vorgefühl wie ich.
„Ihr wollt wissen, wer dieser Gentleman ist,“ meinte Dick Hammerdull. „Er heißt Mr.
Fletcher, ist schon seit fast drei Jahrzehnten im wilden Westen und hat sich mit vier
Kameraden uns angeschlossen, um endlich einmal Winnetou und Old Shatterhand kennen zu
lernen.“
„Ja, Mesch’schurs, es ist wahr, was Mr. Hammerdull sagt,“ fiel da Fletcher mit wichtiger
Miene ein. „Ich treibe mich nun schon gegen dreißig Jahre im Westen herum und habe es mir
zur Aufgabe gemacht, diesen verd …….. Roten zu zeigen, daß sie auf unserm …….. Erdboden
den Teufel zu suchen haben. Solche …….. Canaillen, wie sie sind, soll das …….. erschlagen, und
da ich hoffe, daß Ihr genau so gesinnt seid wie ich, so müßte es mit …….. zugehen, wenn die
…….. Halunken nicht ihre …….. Knochen dahin tragen müßten, wo sie der Satan in …….. Mehl
zerstampfen wird!“
Ich erschrak förmlich über diese Ausdrucksweise. Das waren ja Worte, die ich gar nicht
aussprechen und noch viel weniger schreiben kann! Jedes Wort, welches ich hier durch Punkte
ersetzt habe, war ein Fluch. Acht Flüche in einer so kurzen Rede! Und dabei sah er uns an, als
ob er erwarte, daß wir ganz entzückt darüber seien! Es war mir ganz im Gegenteile so, als ob
ich acht Hiebe auf den Kopf erhalten hätte. Und nun wußte ich genau, wer er war, besser, als
Hammerdull es mir hätte sagen können. Man hatte oft in meiner Gegenwart von diesem
Menschen erzählt, den der Fremdeste sofort an seinen gräßlichen Ausdrücken erkennen
mußte. Ja, er war ein Westmann, aber einer der allerniedrigsten Sorte. Es gab keine That,