im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

abgestiegen waren. Jetzt traten sie herein. Als sie sahen, daß ich Riberto gepackt hielt,
riefen sie lachend aus:
„Ha, una riña, una pendencia – ah, eine Prügelei, eine Schlägerei!“
Sie drängten sich herbei, um zuzuschauen. Ich hatte mit dem Rücken nach der Thür
zu gestanden und drehte jetzt den Kopf nach ihnen um. Da rief einer von ihnen:
„Holá, ea silencio, el rastreador – holla, still da, das ist der Rastreador!“
Rastreador heißt Pfadfinder. So war ich bei meinem vorigen Aufenthalte in den
Pampas und den Anden oft und viel genannt worden.
„El Rastreador!“ wiederholten seine Gefährten, und „el rastreador!“ sagte auch
Riberto, indem seine Augen sich noch weiter als vorher öffneten.
„Ja, der Rastreador,“ bestätigte der vorige Sprecher. „Der schießt hundert Kugeln aus
seinem Lauf, ohne zu laden, und schlägt den stärksten Feind nur mit der bloßen Faust zu
Boden.“
„Sie kennen mich, wie es scheint, Sennor,“ fragte ich. „Wo haben Sie mich gesehen?“
„In Tucuman, als Sie damals mit den Toba-Indianern von dem Salzsee auf der Pampa
de Salinas zurückkehrten.“
„Aber ich kenne Sie nicht!“
„Nein. Ich stand von weitem und habe nicht mit Ihnen sprechen können, Sennor.“
Die Leute standen in höchst achtungsvoller Haltung da. Ich ließ jetzt die Arme Ribertos
los und sagte zu ihm:
„Sie scheinen meinen Namen auch gehört zu haben und wissen nun, mit wem Sie
anbinden wollten. Lassen Sie sich das nicht wieder einfallen, und beherzigen Sie den
hochernsten Rat, den ich Ihnen vorhin gegeben habe!“
Es ging eine fliegende Röte über sein Gesicht. Er warf mir einen Blick des Hasses zu,
der mich sicher durchbohrt hätte, wenn er von Stahl gewesen wäre; dann wendete er
sich ab und wollte hinausgehen. Da trat ihm einer der Neuangekommenen in den Weg
und sagte?
„Wir erfuhren soeben, daß sich ein Comerciante Namens Perdido hier befindet. Sind
Sie dieser, Sennor?“
„Ja,“ antwortete der Gefragte.
„So verbieten wir Ihnen, hier Handel zu treiben. Wir sind auch Comerciantes und
betreiben unser Geschäft in Compagnie.“
„Sie haben mir nichts zu verbieten!“ wehrte er sich in entschlossenem Tone.
„Darüber denken Sie, wie Sie wollen, und wir werden thun, was wir wollen, wenn Sie
uns nicht gehorchen!“
Er ging hinaus; sie folgten ihm und setzten draußen den Zank mit ihm fort. Sie hatten
mir Hochachtung erwiesen; das konnte mich aber nicht hindern, sie für das zu halten,
was sie waren; sie sahen ganz wie Strolche aus.
[155a] Ich hatte mich also nicht geirrt, als ich annahm, daß Sennor Perdido ein
Händler sei. Er hatte das gestohlene Vermögen seines Vaters durchgebracht und mußte
sich nun auf diese Weise ernähren.
Als wir dann aufbrechen wollten, stellte es sich leider heraus, daß eines unserer Pferde
lahmte. Wir mußten es gegen ein anderes umtauschen. Aber, sonderbarer Weise,
obgleich die Bewohner des Dorfes von den Comerciantes alles mögliche, was diese
hatten, kauften, verkaufen wollte am heutigen Tage keiner von ihnen; sie meinten, dies
würde eine Entweihung des heiligen Domingo de ramos sein. Wir waren also gezwungen,
bis morgen in Frutobamba zu bleiben. – – –