im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

Ringen, und nach Verlauf von wenigen Minuten waren wir Herren des Platzes; die Feinde lagen
gebunden an der Erde; keiner von ihnen war tot, doch hatten einige, die nur mit der Waffe zu
überwältigen gewesen waren, Wunden davongetragen.
Um die Befreiung der Gefangenen brauchte ich mich nicht zu kümmern, das besorgte der
Scheik mit seinem Sohne, welcher laut jubelnd seine Schefaka in die Arme schloß.
Während alle laut jubelten und jeder mit sich selbst beschäftigt war, zog ich den kleinen
Hadschi mit mir fort.
„Komm, Halef! Wir nehmen zwei Schirwanipferde und reiten nach unserm Lager, um dort zu
verkünden, daß unser Werk gelungen ist.“
„Jetzt fort, Sihdi?“ fragte er. „Denkst Du denn gar nicht daran, daß wir jetzt den
wohlverdienten Dank einzuernten haben?“
„Eben darum will ich fort. Wir haben selbst zu danken, nämlich Gott dafür, daß wir, die wir
uns ja auch in großer Not befanden, allen Gefahren glücklich entgangen sind. Also komm!“
Wir bestiegen zwei Pferde und lenkten sie nach der Furt.
[184c] „Halt, Emir, wohin?“ rief der Scheik, der das bemerkte.
„Nach unserm Lager.“
„Bleib da, bleib da; Schefaka will mit Dir sprechen.“
„Später, später.“
Wir trieben die Pferde in das Wasser und ritten, drüben angekommen, am Flusse aufwärts,
bis wir das Lager erreichten, wo unsere Botschaft die größte Freude erregte, denn Schefaka
war wiedergefunden, und alles, was den Besiegten gehörte, natürlich auch ihre Pferde, ging als
Beute in den Besitz der Zibarikurden über. Mein Hadschi Halef konnte es nicht unterlassen, zu
dem Armeni zu treten und ihm frohlockend zu sagen:
„Wir haben gesiegt, und kein einziger von Deiner Bande ist entkommen. Wo bleibt nun Dein
großes Maul und Deine noch viel größere Rache? Wessen Tod hat unser Wiedersehen zu
bedeuten, den meines Sihdi oder den Deinigen? Du wirst mit Schande in die Hölle fahren; wir
aber haben unsern Ruhm vergrößert und werden besungen werden, von allen Männern, Frauen
und Töchtern des türkischen Reiches, Arabiens und Farsistans 34 . Du bist nichts als eine
sterbende Kröte; ich aber bin der oberste Scheik der Haddedihn und heiße Hadschi Halef Omar
Ben Hadschi Abul Abbas Ihn Hadschi Dawud al Gossarah!“
Sobald der Morgen anbrach, wurde unser Lager aufgehoben und nach dem jenseitigen Ufer
auf die Stätte unseres Sieges verlegt. Da konnte ich freilich dem Danke der Geretteten nicht
entgehen. Mein kleiner Halef war in dieser Beziehung etwas unbescheiden; er stellte sich
neben mich und nahm mir den größten Teil des gespendeten Ruhmes weg, was ich ruhig
geschehen ließ, denn ich wußte, wie er es meinte, und gönnte ihm die Triumphe, die er sich
selbst am lautesten spendete.
Mirza Muzaffar befand sich mir gegenüber in großer Verlegenheit; ich befreite ihn von
derselben, indem ich so freundlich mit ihm sprach, als ob von einer Beleidigung gar keine Rede
gewesen sei. Er war ganz entzückt, den „Stern seines Hauses“ wiederzuhaben, und als ich ihn
bat, bei seiner Heimkehr die drei Mädchen aus Serdascht mitzunehmen, zeigte er sich gern
bereit dazu und sagte:
„Du bist, o Emir, dort gefangen genommen und verdächtigt worden; ich werde Deinen
Ruhm verkünden und den Leuten mitteilen, daß die drei Töchter von Serdascht nur Dir ihre
Rettung zu verdanken haben.“
Er reichte mit bei diesem Versprechen die Hand, ohne sich zu fragen, ob er dadurch
verunreinigt werde.
Der alten, falschgesinnten Scheik der Schirwani strafte ich mit Verachtung, war aber für ihn
und die Seinen zu ihrem Vorteile thätig. Sie hatten schwere Strafe verdient; es gelang mir
jedoch durch den Hinweis auf die Folgen der Blutrache, Scheik Scheri Schir zu bestimmen, die
Schirwani ziehen zu lassen, ohne sich an ihnen zu rächen; ihr Eigentum blieb freilich als Beute
zurück. Sie waren gezwungen, ihren Heimweg zu Fuß anzutreten. Vorher aber mußten sie
Zeugen der Strafe sein, welche ihre Verbündeten, die Armenier, traf.
Diesen stand ein schlimmeres Los bevor, als ihren kurdischen Kumpanen, denn sie waren
die eigentlichen Anstifter des Mädchenraubes. Scheri Schir fragte mich in Bezug auf sie:
„Was würdest Du mit ihnen thun, Emir?“
„Nach dem Kanun ’ilm elhukuk 35 müßtest [185a] Du sie dem Mutessarif von Schehrsor zur
Bestrafung ausliefern.“
34 Persien.
35 Justizgesetz.