im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Wo?“
„Im Lager, welches sie gestern überfallen haben. Winnetou hat sie genau gezählt; es sind
zweimal hundert Mann und sechsmal zehn. Ihr Anführer ist Pats avat, 4 der Häuptling der Pa-
Utes.“
„Und die Gefangenen?“
„Sie sind gefesselt, aber ganz gesund und unverwundet. Wir werden sie in der nächsten
Nacht befreien.“
„Befreien?“ fragte der Dicke in freudigem Erstaunen. „Ich dachte, es sei besser, damit zu
warten, bis die Pa-Utes in die Hände der Navajos geraten; dann erhalten die Weißen ihre
Freiheit ja ganz von selbst!“
„Winnetou glaubt, daß sein weißer Bruder sich da irrt. Wenn wir die Pa-Utes in Cañon
einschließen und sie haben ihre Gefangenen noch bei sich, so können sie uns Bedingungen
stellen und uns drohen, die Weißen zu töten. Sind diese aber frei, so müssen die Feinde auf
alles eingehen, was wir von ihnen verlangen.“
„Ganz recht, ganz recht! Mir ist es auch viel lieber, wenn wir unsere Kameraden schon heut
herausholen, denn das gibt einen Streich, wie ich ihn mir gar nicht prächtiger denken kann.
Auf welche Weise aber soll die Befreiung vor sich gehen?“
„Das wird mein Bruder erfahren, wenn die Zeit dazu gekommen ist. Winnetou hat gelauscht
und mehrere Pah-Utes sprechen hören; er hat erfahren, warum sie noch nicht fort sind und
wie es sich zugetragen hat, daß sie die weißen Männer überfallen haben. Unter den zwei
Getöteten ist der Häuptlingssohn, dessen Begräbnis eine Zeit bis morgen früh erfordert, denn
sein Grab muß hoch aus Steinen errichtet werden; sie haben noch die halbe Nacht daran zu
bauen. Der Häuptling ist voller Grimm über den Tod seines Sohnes, und es ist sehr leicht
möglich, daß er die Gefangenen tötet, damit ihre Seelen die seinige in den ewigen
Jagdgründen bedienen müssen.“
„All devils, das wäre ja entsetzlich!“
„Es würde nichts als eine Rache sein, wie sie die roten Männer erst von den Weißen gelernt
haben. Und diese Strafe wäre um so gerechter, weil sie den Mörder doppelt trifft, dessen Sohn
und Neffe sich unter den Gefangenen befinden.“
„Also doch Old Cursing-Dry?“
„Ja, er ist’s.“
Fletcher lag nahe genug, um jedes Wort zu hören. Seit dem Essen hatte er die Augen offen
gehabt. Jetzt rief er eifrig herüber:
„Ich war es nicht; ich war es nicht; ich weiß kein Wort davon! Diese …….. Hallunken sind die
niederträchtigsten …….., die man sich denken kann. Ich schwöre es bei …….., daß ich die
Wahrheit sage!“
Diese Verteidigung enthielt wieder drei schwere Lästerungen, die man unmöglich
wiedergeben kann. Winnetou ignorierte sie und fuhr fort:
„Die Pa-Utes haben nicht da, wo sie sich jetzt befinden, lagern, sondern weiterziehen
wollen. Sie hätte die Weißen [184] gar nicht entdeckt, wenn der Mord nicht geschehen wäre.
Der Sohn des Häuptlings ritt mit noch zwei Kriegern dem Zuge eine Strecke voraus; da fielen
schnell hintereinander zwei Schüsse, und er stürzte tot vom Pferde, neben ihm einer der
beiden Krieger. Beide sind durch die Köpfe geschossen.“
„Beweist das, daß ich es gewesen bin?“ brüllte Fletcher zornig auf.
Winnetou wendete sich an Hammerdull und Holbers:
„Wenn dieser Mann es noch einmal wagt, so laut zu sprechen, so mögen meine Brüder ihm
einen Knebel in den Mund geben und ihn krumm wie eine Katze zusammenbinden; dann
hängen wir ihn in den Fluß, daß er langsam und elendiglich ertrinken muß!“
Dann setzte er seine Rede wieder im früheren Tone fort:
„Der zweite Begleiter, welcher unverletzt war, hat sein Pferd schnell nach der Gegend
getrieben, aus welcher die Schüsse kamen, und einen Reiter davonsprengen sehen. Da es
noch nicht ganz dunkel war, konnte er den Mann und auch das Pferd genau erkennen. Der
Reiter hat einen Strohhut auf dem Kopfe gehabt und darunter in Tuch, wie es zuweilen die
Vaqueros und Cowboys tragen; erreichen hat er ihn nicht können. Das Pferd ist von dunkler
Farbe gewesen mit einem hellen Flecke rechtsseits auf der Croupe. Meine Brüder werden
wissen, wer einen solchen Hut und ein solches Tuch trägt und wessen Pferd einen solchen
hellen Fleck hat. Winnetou hat ganz deutlich gehört, wie ein Pa-Ute dies einem andern
4 Großer Moccassin.