im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Die Squaw kann uns belogen haben, als sie sagte, daß sie allein sei. Sie hat im Walde
gesteckt und uns belauscht. Wir müssen ihn und den ganzen Umkreis des Lagers absuchen,
um zu erfahren, ob sie die Wahrheit gesprochen hat.“
„Ja, das müssen wir allerdings. Es wäre verteufelt, wenn wir von hier fort müßten, denn
grad hier gibt es eine Stelle, wie ich sie gar nicht besser für mein Schauspiel finden kann. Ich
kenne hier eine tiefe, weite Cache 9 , welche ich früher selbst mit gegraben habe; da hinein
wollte ich diese drei Roten mit den Schlangen werfen. Also sucht! Ich hoffe, daß niemand zu
finden ist.“
Jetzt war es die höchste Zeit für Winnetou und mich, uns zu entfernen. Wir huschten erst
ein Stück zurück, tiefer in den Wald hinein, und eilten dann nach der Stelle zurück, an welcher
Hammerdull und Holbers auf uns warteten. Diese beiden empfingen uns in großer
Verlegenheit, denn sie glaubten, von uns tüchtig ausgescholten zu werden.
„Wir sind nicht schuld,“ sagte der Dicke. „Die Squaw hat uns nicht gefragt, hat kein Wort
gesprochen; sie sprang plötzlich auf und war fort. Habt ihr sie nicht gesehen? Sie muß euch
nachgelaufen sein.“
„Sie ist gefangen,“ antwortete ich. „Steigt schnell auf; wir müssen fort!“
„Wohin?“
„Kommt nur, kommt!“
Wir nahmen natürlich das Pferd der Squaw mit. Die Sioux glaubten, sie habe es auf der
Prairie stehen lassen; von da konnte es sich verlaufen haben; wenn es fehlte, war dies kein
Grund zum Verdacht. Wir entfernten uns wohl eine halbe Meile weit und hielten erst dann an,
als wir überzeugt waren, daß die Nachforschungen der Ogallalah sich nicht bis zu uns
erstrecken würden. Als wir uns da ausgestreckt hatten, fragte ich den Apatschen:
[236a] „Wann gehen wir wieder hin?“
„Um Mitternacht,“ antwortete er.
„Das denke ich auch; eher nicht. Wir müssen warten, bis alles schläft.“
Er schwieg eine Weile und stieß dann den Seufzer aus:
„Uff! das ist wieder einmal ein Bleichgesicht, ein – – – – Christ! Ein Indianer ist ein Engel
gegen diese Weißen. Mein Bruder mag nichts zu mir sagen; ich mag kein Wort darüber hören!“
Wie recht hatte er!
Ich mußte natürlich Hammerdull und Holbers erzählen, was wir erlauscht hatten. Als ich
damit zu Ende war, sagte Dick:
„Da hat man es wieder einmal: Weiber verderben doch stets den Brei! Drum habe ich nicht
[236b] geheiratet und werde diesen Fehler auch nie begehen. Was meinst Du dazu, Pitt
Holbers, altes Coon?[“]
„Das machst Du, wie Du willst,“ antwortete der Gefragte in seiner trockenen Weise.
„Ob ich will oder nicht, das bleibt sich gleich, das ist sogar ganz egal; ich mach es eben
nicht! Was hat sie nun davon? Hat sie ihre Kinder gerettet? Mit Klapperschlangen
zusammengebunden zu werden! Es schüttelt mich! Das lassen wir natürlich nicht geschehen,
und wenn es uns das Leben kosten sollte. Wie aber werden wir es anfangen, Mr. Shatterhand?“
„Das wird sich finden, wenn wir hinkommen,“ antwortete ich. „Jetzt wollen wir versuchen,
zu schlafen, denn während der Nacht wird es wohl keine Ruhe geben.“
(Schluß folgt im nächstjährigen Kalender.)
[237a] II. Gerettet.
Dieser Versuch wurde zwar gemacht, aber er gelang nicht; wir konnten nicht einschlafen
und machten uns um Mitternacht auf den Weg, nachdem wir die Pferde festgebunden hatten.
Wir schlichen uns natürlich mit der größten Vorsicht an, mußten aber zu unserer
Ueberraschung finden, daß diese Mühe vergeblich gewesen war – –– die Sioux waren nicht
mehr da.
Wo waren sie hin? Auf den verlassenen Feuerstätten lagen noch einige zwar ausgegangene
aber nur halb verbrannte dürre Aeste; wir zündeten sie wieder an, um sie als Fackeln zu
benutzen und mit ihrer Hülfe nach Spuren zu suchen. Da fanden wir, daß die Roten über die
Prairie hinüber waren, ihren Kriegszug also fortgesetzt hatten.
„Uff!“ sagte Winnetou. „Die Squaw hat in ihrer Angst verraten, daß wir hier sind; sie hat den
Sioux mit uns gedroht und ihnen gesagt, daß wir sie und ihre Kinder retten werden. Darum
9 Verborgene Grube zum Verstecken der erbeuteten Häute und Felle.