im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

Hammerdull freute sich auf das zu erwartende Abenteuer; er rieb sich vergnügt die Hände
und sagte:
„Hoffentlich, Mr. Shatterhand, habt Ihr Euch nicht vorgenommen, wieder, wie gewöhnlich,
den Streich allein auszuführen. Ich will auch dabei sein! Ich möchte nicht immer bloß den
Zuschauer machen.“
„Was und wie wir es thun werden, das kommt ganz darauf an, in welcher Lage sich die
Gefangenen befinden“, antwortete ich.
„Die Lage geht mich gar nichts an! Ob es eine Lage gibt oder ob es keine gibt, das ist ganz
und gar egal, wenn sie uns nur günstig ist. Frei müssen die beiden jungen Upsaroka’s werden.
Meinst Du nicht auch, Pitt Holbers, altes Coon?“
„Hm, wenn Du denkst, lieber Dick, ich habe nichts dagegen,“ antwortete der lange Pitt.
Winnetou lag lang ausgestreckt im Grase und sagte kein einziges Wort dazu. Sein männlich
schönes, bronzenes Gesicht war völlig unbewegt. Er, der Vornehme, hielt es für vollständig
überflüssig, ein Wort über eine Angelegenheit zu verlieren, in welcher nur die That zu sprechen
hatte. Von ihm war im geeigneten Augenblicke ein einziger, kurzer Wink von größerer
Bedeutung als tausend Worte, die ein anderer sprach.
Die Zeit verging; es wurde dunkel und dann finstere Nacht. Der Himmel hatte sich bewölkt,
und nur hier und da blickte einmal ein Stern hernieder, um gleich wieder zu verschwinden. Nun
war es Zeit für uns. Wir brachen auf und ritten über die Prairie, doch nicht in gerader Linie,
weil diese uns direkt hinüber zu den Sioux geführt hätte; wir richteten es vielmehr so ein, daß
wir den Waldesrand so weit von ihnen erreichten, daß sie uns nicht hören und noch viel
weniger sehen konnten. Wie sicher sie sich fühlten, das zeigte uns der Umstand an, daß sie
nicht nur sehr hohe, helle Feuer brannten, sondern es auch gar nicht für nötig hielten, diese in
irgend einer Weise zu maskieren. Wir banden unsere Pferde wieder an; dann sagte ich zu
Hammerdull und Holbers:
„Ich gehe jetzt mit Winnetou recognoszieren; wir lassen unsere Gewehre hier bei Euch, und
Ihr entfernt Euch, bis wir wiederkommen, auf keinen Fall von dieser Stelle.“
„Darf ich denn nicht mit?“ fragte er mißmutig.
„Ihr würdet jetzt vollständig überflüssig sein. Später werdet Ihr sehr wahrscheinlich noch
genug zu thun bekommen.“
„Well; darauf will ich mich verlassen!“
„Und sorgt vor allen Dingen dafür, daß die Squaw hier bleibt! Gebt ja nicht etwa zu, daß sie
uns folgt; es könnte keine größere Dummheit geschehen, als diese wäre!“
Wir gingen. Indem wir dicht am Waldesrande hinschlichen, näherten wir uns dem Lager der
Ogallaha so weit, daß wir die uns zunächst sitzenden Gestalten ziemlich deutlich erkennen
konnten; dann war es Zeit, den Rest des Weges unter den Bäumen zurückzulegen; auf diese
Weise kamen wir unbemerkt so weit, daß wir, im Saume des Gehölzes versteckt, die Ogallalah
nahe vor uns liegen hatten.
Von außen her war nicht heranzukommen, weil die Roten ihre Pferde in einen Halbkreis um
das Lager angepflockt hatten, und diese Tiere pflegen die Annäherung eines Weißen durch
Schnauben zu verraten. Es brannten mehrere Feuer; man konnte fast [234a] jedes Gesicht
deutlich erkennen. Wir waren neugierig auf den Anführer der Truppe, denn wir kannten alle
hervorragenden Häuptlinge und Krieger der Sioux. Wir sahen aber außer lauter jungen Leuten
nur einen alten Indsman, welcher im Rufe der Klugheit stand und darum bei Beratungen
hinzugezogen wurde, sonst aber keinen Rang besaß. Er hieß Tantschan honska 6 , ein Name,
welcher sich auf seinen Körperbau bezog. Er saß an einem der Feuer ganz allein mit einem
Manne, welcher unsere Aufmerksamkeit besonders auf sich zog, denn er war ein Weißer. Von
robustem, starkknochigem Baue, hatte er einen wahren Stierkopf auf dem Nacken sitzen;
seine breiten, wie zugehackten Gesichtszüge machten den Eindruck der heimtückischen List
und Gewissenslosigkeit. Wer er war, was wußten wir nicht; wir hatten ihn nicht gesehen.
Neben ihm lag ein ranzenartig zusammengenähtes graues Wolfsfell, aus dessen zugebundener
Oeffnung einige mehr als fingerstarke Stäbe hervorragten. Dieses Fell wurde zuweilen von
innen bewegt; es schien irgend ein lebendiges Tier darin zu stecken. Auf der andern Seite des
Feuers lagen die beiden Upsarokaknaben, welche wir suchten; sie waren so fest gebunden, daß
sie kaum ein Glied regen konnten. Die Sioux aßen; wir sahen, daß sie einen Büffel geschossen
hatten, dessen Fleisch sie über die Feuer hielten, um es leicht anzubraten und dann zu
verzehren.
6 Langer Leib.