im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Einen Rijal medschidi.“ 8
„So kaufe ich keine.“
„Warum?“
„Du bist mir zu teuer.“
Da wich der Händler einige Schritte zurück und fuhr ihn zornig an:
„Zu teuer? Für wen die Schönheit seines Harems so wenig Wert besitzt, der hat selbst auch
keinen Wert. Erst fragst Du mich nach allen möglichen Dingen aus, und nachdem ich Dir
bereitwillig geantwortet habe, sagst Du, daß Du nichts kaufen willst und belohnst meine Güte
mit dem Versuche, durch Schändung meines Preises mein Angesicht schamrot zu machen.
Allah verderbe Dich! Er lasse Deinen Bart nimmer wachsen und setze Dir einen fränkischen
Cylinderhut auf den Kopf!“
Dieser letztere, sehr eigenartige Wunsch ist eine große Beleidigung für jeden
Muhammedaner. Halef nahm die Beschimpfung ganz gegen seinen sonstigen Schnellzorn ruhig
hin und sagte, als der Mann sich entfernt hatte, zu mir:
„Selbst wenn die Salbe der Schönheit nur einen Para gekostet hätte, wäre es mir nicht
eingefallen, sie von ihm zu kaufen. Hanneh, mein Weib, die unvergleichlichste unter allen
Lieblichkeiten der Erde, hat es mir verboten.“
„Hanneh?“ fragte ich erstaunt. „Wie konnte sie wissen, daß Du mit diesem Händler
zusammentreffen würdest?“
[173] „Das hat sie freilich nicht gewußt, Sihdi; aber – – – aber – – – hm! – – – wirst Du
nicht etwa falsch von ihr denken, wenn ich Dir sage, wie es sich verhält?“
„Nein.“
„So sollst Du es wissen. Du bist nicht nur mein bester Freund, sondern auch der Wohlthäter
unseres Stammes; Du urteilst nicht nach Äußerlichkeiten, sondern schaust, wie Allah, das Herz
der Menschen an. Aber sag’ mir vorher einmal ganz aufrichtig: Hat Emmeh, 9 das Weib Deiner
Seele, etwa schon Falten oder gar Runzeln im Gesicht?“
Ich wußte, was er wollte; die Orientalinnen altern schnell; seine Hanneh hatte Falten;
darum antwortete ich schonend:
„Sie hat noch keine, denn sie ist noch jung; aber wenn sie mich so lange glücklich gemacht
hat wie Hanneh Dich, dann wird sie welche haben, und ich werde sie gerade um dieser Falten
willen noch mehr lieben als vorher.“
Da fiel er schnell ein:
„Sihdi, Du bist wahrhaftig ein ebenso guter Mensch wie ich! Auch ich liebe meine Hanneh,
die schönste unter allen Frauen des Erdreiches, mit doppelter Stärke, seit ihre glatten Wangen
angefangen haben, sich allmählich zu zerknittern. Sie hat alles, alles gethan, was möglich war,
die Falten zu entfernen, doch vergeblich. Weißt Du, die Runzeln sind das Ungeziefer der
Schönheit; wenn man erst eine hat, so vermehrt sie sich in Ungeheure. Es sollte jede Frau so
klug sein, die erste gar nicht aufkommen zu lassen! Aber die Weiber besitzen, wie Du weißt,
nicht diejenige Vorsichtigkeit, welche eine hervorragende Eigenschaft von uns Männern ist;
Allah bewahre sie uns! Du glaubst gar nicht, wie tief die Falten des Gesichtes in das Herz des
Weibes schneiden, zumal wenn keine Salbe Änderung bringt! Hanneh, die herrlichste Rose
unter allen Rosenarten, teilte mir schließlich mit, daß ihr nur die berühmte Umm ed Dschamahl
Hilfe bringen könne. Dieses Bachtijarenweib ist nämlich wirklich berühmt infolge ihrer
Wundersalbe; aber es ist so weit von uns aus bis hinauf jenseits der persischen Grenze. Darum
war die holde Gefährtin meines Lebens ganz entzückt, als sie vernahm, daß wir, nämlich Du
und ich, nach Persien wollten. Sie gab mir sehr gern die Erlaubnis, Dich zu begleiten, doch
unter der Bedingung, ihr so viel von der echten Salbe der Schönheit mitzubringen, wie
notwendig ist, die unheilvolle Zerknitterung ihres Angesichtes wieder auszuglätten. Ich
versprach es ihr von Herzen gern; denn, wie Du siehst, haben sich trotz meiner Vorsicht auch
schon einige Falten über meinen Augenbrauen eingenistet, die ich sehr gern verjagen möchte.
Es freut mich darum außerordentlich, von dem Händler vorhin erfahren zu haben, wo man sich
nach der Umm ed Dschamahl erkundigen kann. Wir werden schleunigst hinauf nach
Kirmanschah reiten.“
„Wir? Soll das etwa heißen, Du und ich?“
„Ja, natürlich! Du wirst mich doch nicht allein fortlassen, um hier zu warten, bis ich
wiederkomme!“
8
Fast vier Mark.
9
Emma.