im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

unterläßt, so ist sie keine Liebe! Die Liebe lebt nur durch das Glück und in dem Glücke
anderer; was aber hat Eure sogenannte Liebe den Andersgläubigen bisher gebracht? Blut, Blut
und immer wieder Blut! Wohin Ihr tretet, verschwinden die Nationen; denn Eure Füße sind die
Füße des Verderbens, und in Euren Fußstapfen schleicht der Tod sich hinterher! Ich sagte
vorhin, daß ich die Christen hasse; aber ich hasse sie nicht nur, sondern ich verachte sie, denn
wessen Thaten das Gegenteil von seinen Worten sind, der verdient es nicht anders, der muß
verachtet werden! Denke also ja nicht, daß ich Euch schonen werde! Ich werde vielmehr,
gerade weil Du ein Christ bist, streng, sehr streng mit Euch verfahren. Was kannst Du gegen
meine Worte sagen? Ich will Antwort haben. Sprich!“
Sie sah mir mit blitzenden Augen erwartungsvoll in das Gesicht. Sie hatte ihre Rede so
plötzlich, so ohne eigentliche Veranlassung über mich ausgeschüttet; es mußte sich der Stoff
seit langem in ihr angesammelt haben. Was konnte, was sollte ich dagegen sagen? Wie oft
schon waren mir dieselben, aber ganz dieselben Vorwürfe gemacht worden! Es ist gar nicht
leicht, auf solche Anklagen Auskunft zu erteilen; denn es liegt für den, welcher nur ein
Namenschrist ist, so viel Wahrheit in ihnen, daß er, mag er sich winden, wie er will, sich dem
häßlichen Gefühle, überwiesen worden zu sein, nicht zu entziehen vermag. Ich wich ihren
Blicke nicht aus und antwortete ruhig: „Ich sage Dir hierauf zwei kurze Worte. Das erste ist:
Du bist ein Weib. Das zweite lautet: Du bist unglücklich.“
„Wie meinst Du das? Ich verstehe Dich nicht!“
„So höre mich an! Du hast gemeint, mich durch Deine Rede so niedergeschlagen zu haben,
daß ich Dir gar nicht antworten könne: aber Du irrtest Dich. Du ahnst gar nicht, welch einen
tiefen Blick in Deine Seele Du mir gestattet hast. Du bist in einem großen Irrtume befangen, in
einem Irrtume, welcher sich auf das Leben außer Dir und auf das Leben in Dir selbst bezieht.
Zunächst das Leben außer Dir. Du siehst es mit falschen Augen an und verwechselst darum
den Glauben mit dem Volke. Die Völker entstehen, entwickeln sich und vergehen genau so, wie
der Mensch geboren wird, wächst und wieder stirbt. Treffen zwei Nationen aufeinander, von
denen die eine jung und kräftig, die andere aber alt und schwach ist, so wird die alte der
jungen weichen müssen; sind sie verschiedenen Glaubens, so ist es nicht die Religion, sondern
die Altersschwäche, welche tötet. Eure orientalischen Griechen und Armenier gehören alten,
abgelebten Völkerschaften an; daß sie auch moralisch gesunken sind, beweist nur, daß ich
Recht habe, denn sie werden untergehen, obgleich sie sich Christen nennen. Es ist Allahs
Ratschluß, daß ganze Völker wie einzelne Menschen sterben müssen. Wenn dieses Kismet in
Erfüllung geht, so ist es falsch, dem [186] Christentum die Schuld zu geben. Doch muß ich
allerdings offen bekennen, daß dem Christentume die Kraft, das Leben innewohnt, welches
selbst Nationen vom Untergange zu erretten vermag. Du wirst das nicht zugeben wollen, wirst
es aber doch eingestehen müssen, denn Du bist“ – – – ich machte eine kurze Pause und fuhr
dann mit Nachdruck fort: - – „schon längst keine Islameh 27 mehr.“
„Ich? Keine Islameh mehr?“ fragte sie schnell. „Was, was bin ich sonst?“
„Eine Christin.“
„Bi Khatir-i Khudah – um Gottes willen!“ rief sie aus, indem sie die Hände zusammenschlug.
„Du wagst es, mich eine Christin zu nennen?“
„Das ist kein Wagnis, sondern die Wahrheit. Ich habe vorhin gesagt, daß Du in einem
Irrtume auch in Beziehung auf das Leben in Dir selbst befangen seist. Ich sehe und spreche
Dich heute zum erstenmal; ich kenne Dich also nicht; aber ich habe einen Blick in die Tiefen
Deiner Seele gethan, in welcher eine große, eine schmerzliche Sehnsucht nach Liebe und
Erlösung lebt. Du suchst schon seit langen, langen Jahren nach Gott, nach seinem Himmel und
nach seiner Seligkeit, hast aber noch keinen Menschen, noch keinen einzigen, gefunden,
welcher Dir den Weg nach oben zeigen konnte – – –.“
„Schweig’!“ unterbrach sie mich gebieterisch. Dann trat sie an das Feuer, ließ sich an
demselben nieder und legte neue Nahrung in die Flamme. Dabei verwandte sie fast kein Auge
von mir; sie schien mich mit ihrem Blicke ganz durchdringen zu wollen. Ich schwieg. Erst nach
langer Zeit sagte sie langsam und als ob es ihr schwer werde, sich das Geständnis abzuringen:
“Also Kara Ben Nemsi ist Dein Name! Sag’, bist Du allwissend?“
„Nein.“
„Warum hast Du in einer Weise zu mir gesprochen, in welcher man nur zu Männern und
zwar zu gelehrten Männern zu sprechen pflegt?“
„Du bist keine gewöhnliche Frau, sondern ein gelehrtes Weib; aber Du besitzest nicht die
27 Muhammedanerin.