im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

[169] „O, dieser Sohn einer Hündin that so freundlich und zutraulich, daß es mir fast wehe
that, ihn in einem so schlimmen Verdachte gehabt zu haben.“
„Ich begreife ihn. Er hat Mesud seinen Leuten in die Hände geführt und ist dann, von unsern
betenden Haddedihn unbemerkt, nach hier zurückgekehrt, um Dich und mich in dieselbe Falle
zu bringen. Da er Dich allein antraf, hat er Dich niedergeschlagen, um mich, sobald ich
wiederkommen würde, mit Deinem Gewehre zu töten. Daß ich vorher seinen Leuten in die
Hände fiel und daß diese vertrieben wurden, dafür konnte er nicht. Nun haben wir keine Pferde
und müssen nach Basra laufen.“
„Das ist schlimm. Wären wir beritten, so könnten wir sofort den Spuren dieser Mörder
folgen und würden sie einholen.“
„Wir werden sie finden, ohne daß wir ihnen folgen. Wir wissen ja, wer sie sind, und der
Scheik der Muntefik kann nicht vom Erdboden verschwinden. Wir werden sofort, wenn wir nach
Basra kommen, zum Mutessarif 12 gehen und ihm erzählen, was geschehen ist. Er muß uns
helfen.“
„Wenn Allah gibt, daß er will!“
„Er muß wollen, denn ich werde ihm zeigen, daß ich im Schatten des Padischah stehe. Hast
Du Dich so weit erholt, daß Du den Rückweg mitantreten kannst?“
„O, ich bin schnell gesund geworden, als ich von dem Verluste Deiner Gewehre hörte. Wir
können gehen.“
„Gut! Aber den Toten dürfen wir nicht unbewacht lassen. Der Mutessarif wird Beamte
herschicken, welche den Thatbestand aufzunehmen haben. Wir lassen Mesud also jetzt
unbeerdigt liegen und kehren mit diesen Beamten zurück, um ihn dann zu begraben.“
Da sagte Omar Ben Sadek:
„Mesud war mein Verwandter, und wie ich darum die Blutrache auszuführen habe, werde ich
auch bei ihm bleiben, bis Ihr wiederkehrt.“
Er entfernte sich, ohne meine Zustimmung abzuwarten; wir aber traten den Heimweg nach
Basra an. Ich gesteht aufrichtig, daß mir der Verlust meiner Gewehre ebenso zu Herzen ging
wie Mesuds Tod. Was Halef gesagt hatte, war richtig: wir hatten diesen Waffen viele unserer
Erfolge und oft sogar das Leben zu verdanken gehabt. Welche Dienste hatte besonders der
Henrystutzen mir und andern erwiesen! Ich war wirklich fest entschlossen, auf seine
Wiedererlangung das Leben zu setzen.
Mittag war längst vorüber, als wir in Basra ankamen, und wir begaben uns, ohne vorher zu
essen, sofort nach der Residenz des Mutessarif. Dieser war, wie ich wußte, ein
Gesinnungsgenosse des berühmten Midhat Pascha, welcher als Generalgouverneur von Bagdad
so viel für das Wohl dieser Provinz gethan und erreicht hatte, also ein reformatorisch
gestimmter Moslem, und so hoffte ich, daß ihm mein Glaube keine Veranlassung sein werde,
mir seine Hilfe zu versagen.
Ich wurde von der Dienerschaft mit dem Bedeuten abgewiesen, daß ich morgen oder
übermorgen oder auch in einigen Wochen, „wie Allah will“, wieder anfragen solle, weil der
Gebieter gerade jetzt eine wichtige Besprechung habe. Es fiel mir aber nicht ein, mich auf
türkisch fortkomplimentieren zu lassen, sondern ich schickte ihm meine Legitimationen hinein
und wartete den Erfolg ab. Schon nach einigen Minuten wurde ich unter tiefen Verbeugungen
aufgefordert, in das Selamlük 13 zu treten.
In diesem saß, rauchend und Kaffee trinkend, der Gouverneur mit einem sonnverbrannten
und beduinisch gekleideten Manne, der aber kein gewöhnlicher Nomade sein konnte, weil er
die Ehre hatte, an der Seite des Mutessarif Platz zu finden.
Dieser empfing mich mit einer sehr gnädigen Handbewegung, winkte mich näher, drückte
meine mit dem großherrlichen Siegel versehenen Papiere an die Stirn, den Mund und die Brust
und forderte mich, sie mir zurückgebend, auf, mich ihm gegenüber niederzusetzen. Er that
dies mit Hilfe der französischen Sprache, welche er aber in der Weise radebrechte, daß ich ihn
nicht halb verstehen konnte, sondern erraten mußte, was er meinte.
[170] Als ich mich gesetzt hatte, klatschte er in die Hände, um mir auch Kaffee und eine
Pfeife reichen zu lassen; dann saßen wir uns eine Weile stumm, rauchend und trinkend
gegenüber. Er befand sich augenscheinlich in großer Verlegenheit. Wie sollte ich, der Europäer,
ihn bei seinem so mangelhaften Französisch verstehen! Endlich begann er, wieder zu sprechen,
aber so wirr, daß ich es wagte, ihm in die Rede zu fallen und mitzuteilen, daß mir die Sprache
12 Gouverneur.
13 Empfangszimmer.