im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Er gehört nicht zu mir und kam, um bei uns auszuruhen; da er uns aber belogen hat und
mir einen falschen Namen nannte, habe ich ihn fortgewiesen. Er ist ein armenischer
Handelsmann, der nach Serdascht will und vorgab, aus Diabekr zu kommen.“
„Ein Armeni, also ein Giaur, ein Christenhund? Allah verdamme ihn! Er mag sich schleunigst
von dannen machen, sonst zeigen wir ihm mit der Peitsche den Weg! Diese [175a] Christen
stinken uns an, und wenn ein gläubiger Bekenner des Propheten in die Nähe eines solchen
Hundes kommt, so ist er verunreinigt und hat sich zu waschen, ohne daß er von ihm berührt
worden ist.“
Der Armenier hatte bei seinem Pferde gestanden und die Perser mit einer mir auffälligen
Schärfe betrachtet. Jetzt stieg er in den Sattel, nahm das Packpferd am Leitzügel und sagte in
höhnischen Tone:
„Wenn Ihr wirklich glaubt, von einem Christen verunreinigt zu werden, so will ich mich
schnell entfernen; aber reinigen und waschen mußt Du Dich doch, o Mirza Muzaffar, denn
dieser Kara Ben Nemsi ist auch ein Giaur, und Du hast nicht nur in seiner Nähe gestanden,
sondern sogar seinen Arm in Deiner Hand gehabt. Allah gestatte Dir, den Kys-Kaptschiji zu
fangen, wenn – – Du nicht selbst von ihm gefangen wirst!“
Diese letzten Worte, bei denen der Händler schnell fortritt, klangen wie eine Drohung. Der
Perser achtete aber nicht darauf, sondern wendete sich erstaunt und mit der Frage an mich:
„Ist das nicht eine Verleumdung von diesem Menschen, Emir? Die Haddedihn sind zwar
keine Schiiten wie wir; aber sie bekennen sich doch zu Mohammed, dem Propheten, und der,
dem sie ihren großen Sieg und ihre Rettung zu verdanken haben, kann unmöglich ein
Christenhund sein!“
„Ein Hund freilich nicht, aber doch ein Christ,“ antwortete ich lächelnd.
Er fuhr sofort mehrere Schritte zurück und rief:
„Ist’s wirklich wahr? Du scherzest!“
„Es ist die Wahrheit; ich bin ein Christ.“
„Afghan – o Jammer! Ich habe Dich angegriffen und bin also noch mehr verunreinigt, als
wenn ich in eine Hufra el harah 17 gefallen wäre! Warum hast Du das geschehen lassen? Warum
hast Du mich nicht gewarnt?“
„Habe ich Dich aufgefordert, mich zu berühren? Meinst Du wirklich, ich solle auch denken,
daß Du durch mich verunreinigt [175b] werden könntest? Merkst Du nicht, welch eine
Beleidigung in Deinen Worten, in Deiner Frage liegt? Wenn es überhaupt der Fall ist, daß einer
von uns beiden durch den andern verunreinigt werden kann, so bist Du es, vor dem ich mich
zu hüten habe.“
„Allah! welch eine Frechheit! Wir werden –– –“
Da unterbrach ihn Halef, indem er seine beiden Pistolen zog und drohend auf ihn zutrat:
„Nichts werdet Ihr – – sondern wir werden – –verstanden! Hältst Du uns etwa für solche
Jammergestalten, wie der Armenier war, der sofort vor Euch Reißaus genommen hat? Mein
Sihdi ist kein feiger, hinterlistiger Armenier, sondern ein tapferer Almani 18 , der noch niemals
einem Feinde den Rücken gezeigt hat. Wenn Du von ihm gehört hast, so wirst Du wissen, daß
er Zaubergewehre besitzt, vor denen hundert und noch mehr Gegner fliehen müssen; er
[175c] schießt zehntausendmal, ohne laden zu müssen. Wenn er will, so liegen im zehnten Teil
einer Minute Eure acht Leichen hier im Grase. Wir sind nur zwei Mann; aber wir fürchten Euch
nicht. Es darf nur ein einziger von Euch nach seiner Waffe greifen, so krachen unsere Schüsse;
es braucht nur ein einziger von Euch ein Wort zu sagen, welches uns nicht gefällt, so öffnen
wir ihm augenblicklich die Pforte zu ess Schiret, der Brücke, welche nach dem Abgrunde des
Todes führt!“
Ich hatte während dieser seiner Rede meine beiden Revolver gezogen und gespannt. Von
diesen zwei kleinen Waffen und dem Repetiergewehre, welches alle meine Bekannten
bewunderten, waren gerade hier, an der persischen Grenze und zwischen den kurdischen
Bergen, die abenteuerlichsten Gerüchte im Umlaufe. Halef hatte recht: da diese Perser von mir
gehört hatten, mußte man ihnen auch von meinen Gewehren erzählt haben. Daß dem so war,
zeigte sich sofort, als Halef ausgesprochen hatte.
Mirza Muzaffar wich noch weiter als bisher von uns zurück und sagte:
„Du brauchst nicht zu drohen. Wir fürchten uns nicht; aber wir wollen nichts mit Euch zu
thun haben. Steigt auf Euere Pferde und reitet fort! Wir werden Gnade walten lassen und
Euerer Entfernung nicht in den Weg leben.“
17
Düngerhaufen.
18
Deutscher.