im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Leider! Wir werden ja gar nicht weit von hier an das rechte Ufer zurückkehren!“
„Aber wir müssen doch einen und einen halben Kuladsch abwärts reiten!“
„Wer hat das gesagt?“
„Der Scheich! Und Du bist darauf eingegangen!“
„Ist mir gar nicht eingefallen. Zu einem solchen Verlangen hätte ich nun und nimmer Ja
gesagt, denn da hätte ich allerdings vollständig darauf verzichtet, für die Gefangenen auch nur
das Geringste zu versuchen.“
„Sihdi, darf ich Dir etwas sagen?“
„Nun?“
„Es ist etwas, was Du nicht glauben wirst.“
„Was?“
„Mir steht der Verstand still!“
„Du siehst in diesem Augenblicke allerdings ganz so aus, wie ein Mensch, dem der Verstand
durch das Thor des Mundes davongefahren ist. Dein Mund steht so weit offen, daß ich beinahe
mitsamt dem Pferde hineinreiten kann!“
„Ist das ein Wunder? Du leugnest etwas, was ich ganz genau mit meinen eigenen Ohren
gehört habe.“
„Du hast es ganz und gar nicht genau gehört. Es ist keine Rede davon gewesen, daß wir
soweit am Ufer abwärts reiten sollen. Der genaue Wortlaut der Bedingung ist, höre darauf: hier
über den Fluß reiten und dann anderthalb Kuladsch weiter. Wenn Du mich nun noch nicht
begreifst, so ist ganz plötzlich ein anderer Mensch aus Dir geworden, als Du bisher gewesen
bist. Denke nach, Halef!“
Er verstand mich noch immer nicht und wiederholte langsam, indem er die einzelnen Worte
auseinanderhielt:
[179c] „Hier – über – den – Fluß reiten – und – dann – andert – halb – Kuladsch – weiter –
– –“ Dann aber ging ein helles Lächeln des Verständnisses über sein Gesicht, und er rief aus:
„Sihdi, ich hab’s, ich hab’s! O, daß ich an Dir zweifeln konnte! Wie hast Du den Alten
überlistet! Wir brauchen uns nicht nach ihm zu richten und werden trotzdem unser Wort ganz
genau halten. ‚Wir reiten über den Fluß und dann einen und einen halben Kuladsch weiter,’ so
lautet unser Versprechen. Der Scheich hat freilich flußabwärts gemeint, wir aber werden es mit
unserm Gewissen vereinbaren können, daß –“
„Vereinbaren?“ unterbrach ich ihn. „Es giebt da gar nichts zu vereinbaren. Mein Gewissen
gebietet mir, genau nach dem Wortlaute zu gehen, und der ist: über den Fluß und weiter. Wir
dürfen also gar nicht abwärts reiten, selbst wenn wir wollten, sondern wir sind gezwungen, die
Linie über den Fluß in gerader Richtung fortzusetzen. Wir reiten also anderthalb Kuladsch vom
Flusse fort nach Süden und haben dann unser Versprechen Wort für Wort erfüllt. Von dem
Punkte an, wo wir uns dann befinden, dürfen wir wieder an das andere Ufer. Dieser Punkt liegt
anderthalb Kuladsch vom Flusse entfernt, allerdings keine kurze Strecke, und wenn wir sie
zurückgelegt haben, befinden wir uns wieder hier an derselben Stelle, wo wir jetzt sind. Nun,
ist Dein Kara Ben Nemsi ein so dummer Kerl, wie Du vorhin sagtest?“
„O, Sihdi, es gab freilich einen dummen Kerl, einen kamelsatteldummen Kerl, und der war
ich! Meinen Effendi für dumm zu halten! Sihdi, erhebe Deine Hand und gieb mir einen Keff 24 ,
daß ich aus dem Sattel fliege, ich werde Dir sehr dankbar dafür sein!“
„Fällt mir gar nicht ein, meinen braven Halef zu schlagen. Was den alten Scheich betrifft, so
führt er eine wirkliche Verräterei im Schilde. Ich zählte die Leute, als sie kamen, und dann
wieder, als sie drüben vorüberritten. Es fehlte einer. Der ist in das Lager zurückgeschickt
worden, um zu melden, daß wir am linken Ufer abwärts kommen. Die Kurden werden also dort
übersetzen und auf uns warten, um uns meuchlings zu überfallen.“
„Der Schurke! Warum aber hast Du mit dem Armeni kein Wort gesprochen?“
„Ein christlicher Schurke steht so tief unter einem mohammedanischen Schufte, daß ich ihm
nur dann ein Wort schenken mag, wenn ich absolut dazu gezwungen bin. Jetzt weiß ich, wie es
ihm möglich geworden ist, seine Verbrechen auszuführen. Er ist der Anführer einer
Armenierbande und hat sich mit den berüchtigten Schirwankurden verbunden. Er hat mir für
das nächste Wiedersehen den Tod angedroht und dabei nicht geahnt, daß diese Wiedersehen
in ganz anderer Weise stattfinden wird, als er denkt. Aber nun komm; wir müssen weiter, um
unser Wort zu halten!“ –
24 Starke Ohrfeige.