im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

gebenedeiten Jungfrau, und von Isa, dem Kinde Gottes. Ich erzählte bis zum Tode, zur
Auferstehung und Himmelfahrt des Erlösers und that das in der Weise, wie man Kindern
erzählt, denn das war den Geisteskräften dieser Leute am angemessensten.
Solche Stunden sind geweihte, sind heilige Stunden, über die man nicht so recht schreiben
kann. Meine Zuhörer waren so andachtsvoll, wie ich es nur wünschen konnte, und ich meine,
daß kein Missionär schönere Erfolge aufzuweisen hat als damals ich. Yussuf Ali dachte sich
ganz in Joseph, den Zimmermann, hinein und wurde förmlich stolz, der Vater eines so
frommen und sogar eines gekreuzigten Christen zu sein. Er zeigte sich ganz fest entschlossen,
mit ihm nach Mossul zu gehen, und rief endlich begeistert aus:
„Herr, der heutige Tag hat mich für ewig mit Muhammed verfeindet. Ich werde Christ und
halte es für das größte Glück, meinen Sohn als Priester zu sehen. Amen!“
Fatima Marryah fiel ihm schluchzend um den Hals und küßte ihn vor meinen und Halefs
Augen. Ihr Sohn hatte ihr schon früher von der schmerzhaften Mutter erzählt, und dieses war
ihr treu im Gedächtnisse geblieben. Von allen heiligen Personen, von denen ich ihr erzählt
hatte, hatte sie nebst dem Heilande die Schmerzensmutter am tiefsten in ihr Herz geschlossen.
Sie drückte mir weinend die Hände und sagte:
„Heute habe ich eine Ahnung, was die schmerzhafte Mutter alles erlitten; die heiligste
Jungfrau hat den Schmerz von mir gewendet; ihr ganz allein soll mein Sohn gehören, und ich
werde nichts als seine und also auch ihre Dienerin sein. Das war mein Gelübde, und ich werde
es halten.“
Gegen Morgen mußten wir doch auch schlafen gehen. Als wir am Morgen erwachten, fühlte
sich Hussein Isa bedeutend wohler, und mein Gesicht hatte sich ein wenig gesetzt und eine
gelbere Lieblingsfarbe angenommen. Das Auge lugte schon, wenn auch nur matt, aber doch
aus der Geschwulst hervor, ungefähr wie eine Rosine kleinsten Kalibers aus einem gut
aufgegangenen Plumpudding.
[178] Da wir unmöglich schon fort konnten, so mußte mit den Mir Yussufi ein Modus
vivendi eingegangen werden. Halef blieb mit dem tapferen Khawassen als Gast bei dem
Scheik, ich aber bei Yussuf Ali, dem der Scheik die Speisen lieferte. Unsere Kurden waren
unendlich stolz auf uns geworden, denn zwei hatten drei mitten aus dreihundert Feinden
herausgeholt. Dazu kam, daß drüben noch tagelang der Wald brannte; die Mir Mahmalli hatten
viele Tiere verloren und auch noch sonstige Verluste gehabt; ihr Sommeraufenthalt wurde
durch das Feuer zerstört, und so konnten sie, da sie sich einen andern suchen mußten, den Mir
Yussufi auf lange Zeit hin nicht mehr lästig fallen. Die letzteren schuldeten uns also große
Dankbarkeit und trugen dieselbe nach ihrem Können und ihrer Weise auch ehrlich ab. Mich
aber, sagten sie, würden die Mir Mahmalli wohl nie vergessen.
Meine Genesung schritt schneller vor sich als diejenige Hussein Isas. Als mein Auge wieder
ganz das frühere war und auch meine Nase nicht nur in ihre ursprüngliche Schönheit
zurückentschwollen war, sondern sogar auch wieder Reseda von Haferkäse zu unterscheiden
vermochte, lag ihm noch eine große Müdigkeit in allen Gliedern. Er mußte länger bleiben als
ich. Es stand fest, daß er die Eltern mitnehmen werde, und ich bat ihn, bei dieser Gelegenheit
meinen kühnen Khawassen mit nach Kerkuk abzuliefern. Dieser war darüber sehr erfreut, denn
er hatte alle Lust verloren, ferner mit einem Menschen zu reiten, der täglich das Verbrechen
begeht, mit einem Dutzend und noch mehr Kurden anzubinden und dann noch ihre Häuser,
Zäune und Wälder anzuzünden. Er erhielt natürlich ein Bakschisch von mir, mit welchem er
weit zufriedener war als mit mir selbst.
Endlich ritt ich des Morgens mit Halef ab. Sämtliche Mir Yussufi begleiteten uns eine
Strecke. Als sie Abschied nahmen, küßte mir Fatima Marryah weinend die Hände und bat:
„Denke meiner, Herr, wie ich Deiner gedenken werde allezeit! Du hast kein Weib, aber eine
Mutter. Grüß sie von mir! Ich werde immer für sie und für Dich beten.!
Yussuf Ali aber hob seinen ledernen Streifenkragen auseinander, zog sein Messer, schnitt
sich zwei tiefe, sich kreuzende Wunden auf die Brust und sagte:
„Das habe ich gelobt; das ist mein Zeichen: Es Salib, das Kreuz, Es Salib Isa, das Kreuz
Christi, in welchem ich von nun an leben und in welchem ich auch sterben werde. Ich danke es
Dir. Reise in Gottes Schutz, und sei so glücklich, wie ich es jetzt bin!“
Hussein Isa nahm Abschied wie ein lieber, lieber Freund, wie ein Bruder. Er versprach, mir
Nachricht von sich zu geben, und hat redlich Wort gehalten. Auch die Mir Yussufi reichten uns
einzeln und dankend die Hände. Als ich dann nach diesem Abschiede mit Halef allein des
Weges ritt, sagte er:
„Sihdi, einst wollte ich Dich zum Moslem machen; es ist das Gegenteil erfolgt. Auch ich