im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

Geronimo de Magujo genannt. Sein Haus war das größte des Dorfes, zwar auch nur
einstöckig aber sehr langgestreckt, so daß es zwei Thüren besaß. Don Geronimo empfing
uns mit einer stolzen, selbstbewußten Liebenswürdigkeit, wie ein König seine Gäste
empfängt. Als wir ihn fragten, ob wir bei ihm nächtigen könnten, stellte er uns sein
ganzes Haus, sein ganzes Vermögen zur Verfügung. Ich nahm dies natürlich für bloße
Redensart und erklärte mich mit einer Stube für uns drei und einem Corral (Stall) und
Maisfutter für die Pferde zufrieden.
„Tretet herein in das Gastzimmer, Sennores,“ sagte er, „und geduldet Euch zwei
Augenblicke, bis man Euch Eure Sala vorgerichtet hat!“
Also eine „Sala“, einen Saal sollten wir bekommen! Hätte ich die hiesigen Verhältnisse
nicht bereits gekannt, so wäre es mir wohl angst um die Bezahlung geworden.
Das Gastzimmer bestand aus einem kahlen Raum mit gestampfter Diele, einem Tische
und einigen Stühlen. Die Fensteröffnungen waren mit geöltem Papiere verklebt. Auf
meine Frage nach Speise und Trank erklärte er, daß bei ihm alles Menschenmögliche zu
bekommen sei; bei näherem Eingehen auf das Specielle aber stellte sich heraus, das dies
Menschenmögliche nur aus einer Kaffeetasse voll Mate 3 und einem sehr zähen
Asadobraten bestand. Ich war frugal gewöhnt und fügte mich in die Umstände.
Ein Knecht hatte unsere Pferde in den Corral geschafft. Ich ging hinaus, um nach
ihnen zu sehen. Für sie war besser gesorgt als für uns. Sie hatten Wasser, Gras und Mais
die Hülle und Fülle. Dann machte ich mit meinen Tobas einen Spaziergang durch und um
das Dorf. Die Bewohner selbst rüsteten sich zur morgigen Palmsonntagsfeier. Selbst die
kleinste Hütte war mit Palmen geschmückt, die hier allerdings billig zu haben waren.
Dann kehrten wir nach der Posada zurück und erfuhren, daß unsere Sala noch nicht ganz
vorgerichtet sei. Endlich, nach langem Warten, kam der Knecht, um sie uns anzuweisen.
Wir mußten zur zweiten Hausthüre hinein und fanden ein kleines, vollständig leeres Loch,
aus welchem uns ein schrecklicher Geruch entgegenkam. Wer weiß, was alles hier
gelegen hatte und wegen uns fortgeräumt worden war! Ich frug nicht darnach und sagte
dem Knechte, daß wir doch lieber hinter dem Hause im Freien schlafen wollten. Er
machte eine sehr gravitätische Körperbewegung, warf den Kopf in den Nacken und
meinte:
„Die Sennores können thun, was sie wollen; aber diese Sala ist für sie bestellt und
bestimmt und muß bezahlt werden.“
Darüber war es dunkel geworden. Gegessen hatten wir, und so schleppten wir, da wir
vom heutigen langen Ritte ermüdet waren, unsere Sättel und Decken hinter das Haus,
wickelten uns in die Ponchos 4 und schliefen ein, ohne uns durch den Lärm der festlich
gestimmten Dorfbewohner irre machen zu lassen.
Ihr Lachen, Schreien, Rufen und singen störte mich nicht. Bei [153b] solchem Lärm
kann ein Prairiejäger ganz gut schlafen; aber kleine, charakteristische Geräusche, auf
welche ein anderer gar nicht achtet, die sind es, welche ihn aus dem tiefsten Schlafe
wecken können. So auch hier. Ich wachte plötzlich auf; ich hatte etwas gehört, ohne aber
zu wissen, was. Ich lauschte. Das Dorf lag in tiefster Ruhe; die Leute von Frutobamba
waren schlafen gegangen; es war zur Zeit des Vollmondes, welcher hoch am Himmel
stand und die Umgebung hell beleuchtete; ich konnte aber nichts sehen, was mich
gestört haben könnte.
Schon wollte ich den Kopf wieder sinken lassen, da klang ein eigentümlicher Ton an
mein Ohr; es war wie ein Schmerzensruf aus einer tiefen Grube. Nach kurzer Zeit hörte
ich es wieder, und zwar länger als vorher. Es kam von oben, nicht von unten. Wir lagen
an der hintern Mauer des Hauses, und in dieser befand sich grad über mir ein Fenster,
nämlich ein Fenster nach dortigen Begriffen; eigentlich war es ein vollständig offenes
Mauerloch von so geringer Größe, daß man nicht einmal den Kopf hindurchstecken
konnte. Ich erinnerte mich, daß unser „Sala“ ein solches Fenster gehabt hatte, und als
ich über die Oertlichkeit nachdachte, fand ich, daß wir unter dem Fenster dieser Sala
lagen. Sollte dieselbe einen andern Besitzer bekommen haben? Wieder drangen
Klagelaute aus dem Fenster. Ich stand auf und hielt das Ohr an das Loch, doch so, daß
ich von innen nicht bemerkt werden konnte. Da hörte ich sehr deutlich sporenklingende
3 Paraguaythee.
4 Poncho ist ein aus einem viereckigen Stück Tuch bestehender Mantel.