im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

deren er nicht fähig war; der Strick hatte schon oft über seinem Haupte geschwebt; in seinem
Indianerhasse überbot er den grausamsten Feind der roten Rasse, und man erzählte sich da
von ihm Dinge, bei denen man förmlich fühlte, daß sich die Haare emporsträubten. Dazu kam,
daß, wenn er sprach, er sich geradezu in Flüchen badete, so daß selbst rohe Menschen
schließlich nichts mehr von ihm wissen wollten. Er war bisher mit einem unbegreiflichen Glücke
den Ahndungen des Gesetzes und der Rache der Indianer entgangen, obgleich jeder, der ihn
kennen gelernt hatte, sagte, daß er nichts anderes verdiene, als wie ein wildes Tier
niedergeschlagen zu werden. Infolge seiner übermäßig dürren Gestalt und der Gewohnheit, in
jedem Satze, der über seine Lippen ging, einen Fluch anzubringen, hatte er den Namen Old
Cursing-Dry erhalten; aber es war bekannt, daß jeder sein Leben auf das Spiel setzte, der es
wagte, ihn in das Gesicht so zu nennen.
“Na, seid Ihr etwa stumm, Mesch’schurs?“ fragte er jetzt, als er nicht gleich eine Antwort
erhielt. „Ich glaube doch, zu wissen, daß Ihr beide reden könnt.“
Winnetou saß mit tief gesenkten Wimpern und starren Angesichts da. Wenn er hätte
sprechen wollen, hätte er es nur mit dem Messer und nicht mit dem Munde thun können.
Darum übernahm ich es, zu antworten, indem ich den Menschen aufforderte:
„Sagt mir einmal, ob ich mich irre, wenn ich Euch für Old Cursing-Dry halte!“
Er hatte sich auch gesetzt, sprang aber augenblicklich wieder auf, zog sein Messer und
schrie mich an:
„Wie – – was – – wer bin ich – – – wie nennt Ihr mich? Soll ich Euch dieses Eisen in Euern
…….. Leib stoßen? Ich werde es thun, wenn Ihr mit nicht sofort Abbitte leistet und – – –“
„Schweigt!“ unterbrach ich ihn, indem ich meinen Revolver zog und auf ihn richtete. „Bei
der geringsten Bewegung mit dem Messer habt Ihr eine Kugel im Kopfe! Old Shatterhand ist
nicht der Mann, der sich so leicht niederstechen läßt, wie Ihr zu denken scheint. Seht doch,
daß Winnetou seinen Revolver auch schon schußfertig hält! Ihr seid heut an Leute gekommen,
welche kurzen Prozeß zu machen pflegen. Ihr bemerkt wohl, daß mein Finger am Drücker
liegt. Antwortet mir also bündig, ob Ihr Old Cursing-Dry seid oder nicht.“
Seine Augen leuchteten heimtückisch auf; aber er sah ein, daß er gegen uns im Nachteile
war, schob das Messer [177] wieder in den Gürtel zurück, setzte sich wieder nieder und sagte
in scheinbarer Ruhe:
„Ich heiße Fletcher; wie mich andere …….. Schufte nennen, das ist mir gleich und geht Euch
nichts an!“
„Oho! Es geht uns wohl etwas an, was für ein Mankind sich zu uns gesellt! Dick
Hammerdull, hast Du gewußt, daß dieser Mann Old Cursing-Dry ist?“
„Nein,“ antwortete der Dicke verlegen.
„Wie lange seid Ihr schon mit ihm zusammen?“
„Es wird wohl so eine Woche sein. Meinst Du nicht auch, Pitt Holbers, altes Coon?“
„Wenn Du denkst, Dick, daß es so lange her ist, so wird es wohl richtig sein,“ antwortete
Holbers.
„Ob richtig oder nicht, das bleibt sich gleich, aber es ist genau eine Woche, nicht länger und
nicht kürzer.“
„So müssen Dir doch seine Flüche aufgefallen sein!“ fuhr ich fort.
„Seine Flüche? Hm, ja! Hab freilich zuweilen gedacht, daß er sich ein wenig anders
ausdrücken könnte; aber daß er Old Cursing-Dry ist, das wußte ich nicht.“
„So will ich nichts sagen; aber hättest Du es gewußt und ihn trotzdem zu uns gebracht,
dann – – Du weißt jedenfalls, was ich sagen will. In unserer Gegenwart wird anständig
gesprochen; Flüche dulden wir nicht, und wem das nicht recht ist, der mag so schnell wie
möglich gehen, wenn er nicht gegangen werden will! Und nun ist’s genug hiervon! wir haben
Notwendigeres zu besprechen. Wir erwarteten Euch Beide mit noch vier Mann; sind diese den
Pa-Utes auch in die Hände gefallen!“
„Ja.“
„Wann?“
„Gestern Abend.“
„Wo?“
„Am Rio San Juan.“
„Auf welche Weise?“
„Ob auf diese oder auf jene Weise, das bleibt sich ganz egal; ich weiß weder die Art noch
die Weise.“
„Das begreife ich nicht. Ihr müßt doch unbedingt wissen, was geschehen ist!“