im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

gehen müsse, um der Feierlichkeit des Empfanges der einzelnen Pilgerzüge und der
Einweihung der heiligen Fahne beizuwohnen.
Die Fahne war natürlich nicht die berühmte Fahne, welche alljährlich auf einem weißen
Kameele nach Mekka geschafft wird, dennoch gelüstete es mich, der Einladung Folge zu
leisten; ich sagte also zu.
Zunächst wurde ich, allerdings in höchst eiliger Weise, mit dem Besten bewirtet, was das
Haus bot, Milch und einige Früchte. Dabei behandelte mich der Abdal mit aller Freundlichkeit,
die einem solchen Menschenfeinde möglich war; das heißt mit fast gar keiner. Er hatte seine
Freude nur einen Augenblick lang sehen lassen; jetzt war er wieder zugeknöpft. Eine
eigentliche Unterhaltung gab es nicht, und nun gar von seinem Sohne anfangen, das durfte ich
erst recht nicht wagen. Noch nicht halb gesättigt, mußte ich mit ihm fort, nach der Stadt,
einem schmutzigen Neste, in welchem es eigentlich mehr Schutt und Trümmer als Steine und
mehr geistig betrunkene Muhammedaner als Menschen gab.
Der Empfang der nacheinander ankommenden und meist nur durchziehenden Pilgerhaufen
bestand in einem heiseren Allah-Gebrüll, und über die Einweihung der „heiligen“ Fahne will ich
lieber gar nichts sagen. Diese Menschen waren eben beinahe toll vor religiöser Begeisterung;
sie schrieen wie die Tiger, verwundeten sich, um dem Propheten ihr Blut zu weihen, und
ergingen sich in ähnlichen andern Verrücktheiten, bei denen ich förmlichen Ekel empfand. Ich
war darum froh, als der Abdal mich nach hereingebrochener Dunkelheit aufforderte, mit ihm
nach Hause zu gehen, um das Abendbrot einzunehmen. Ob ich meinen Zweck in Beziehung auf
seinen Sohn bei ihm erreichen würde, war mir mehr als zweifelhaft geworden. Ganz
abgerechnet, daß er überhaupt ein hartes Herz besaß, war er ein so verknöcherter Islamit, daß
an eine Verzeihung voraussichtlich nur unter ganz außergewöhnlichen Umständen zu denken
war. Dennoch war ich fest entschlossen, nach dem Abendessen oder auch schon während
desselben mein Glück zu versuchen, die Angelegenheit sollte sich aber noch vor demselben
entscheiden.
Als wir durch das Thor traten, mußten die Hunde wieder von mir abgehalten werden. Der
Mond war im Aufgehen, uns so sah ich mein Pferd, welches sich im Grase unter den Bäumen
gütlich that. Das Sattel- und Zaumzeug hing an einem Pflocke an der Hauswand. Der Mir Alai
führte mich in dasselbe Zimmer, in welchem ich schon gewesen war, und entfernte sich dann,
wahrscheinlich, um bei seinem Weibe nachzusehen, ob das Essen bereit stehe. Er war kaum
von mir fort, so erhob sich auf der Seite, nach welcher er gegangen war, ein wütendes
Geschrei. Ich erkannte seine Stimme; er brüllte wie ein Verrückter. Der Schwall seiner Worte
blieb mir unverständlich; deutlich aber hörte ich nur immer die Worte Sabbi, Verfluchter, und
den oft wiederholten Fluch Allah partschalamah, was so viel wie „Gott zerschmettere dich!“
bedeutet.
Wie ich später hörte, hatte sein Sohn mit Ungeduld auf mich gewartet und diese Ungeduld,
als es dunkel wurde, nicht länger bemeistern können. Er war herbeigekommen und hatte das
Thor, dessen Mechanismus er kannte, geöffnet. Die Hunde brauchte er als Sohn des Hauses
nicht zu fürchten. Er hatte seinen Vater und mich abwesend gefunden und war zu seiner
Mutter gegangen, wo ihn der erstere jetzt ertappte, mit Fäusten auf ihn eindrang, ihn zu
Boden warf und fluchend und brüllend auf ihn einschlug. Die Mutter wollte dem Wütenden
Einhalt thun, wurde aber von ihm mit solcher Gewalt in eine Ecke geworfen, daß sie dort
wimmernd lieben blieb. Der Sohn rang sich in die Höhe, um den Vater von sich abzuhalten, er
mußte sich natürlich gegen ihn wehren; das steigerte die Wut desselben in solchem Maße, daß
er ein geladenes Gewehr von der Wand riß und auf ihn anlegte. Er hätte sicherlich geschossen;
der Kysrakdar sah glücklicherweise ein, daß es unmöglich sei, mit einem so wahnwitzig
erregten Menschen gütlich zu verhandeln, und ergriff die Flucht. Um aus dem Hause zu
kommen, mußte er durch die Stube, in welcher ich mich befand. Er kam zur einen Seite
hereingesprungen und wollte zur andern hinaus; da sah er mich und blieb stehen. Schon aber
erschien sein Vater hinter ihm, mit [153] dem Gewehr in der Hand und legte auf ihn an. Ich
sprang hinzu, schlug den Lauf zur Seite; der Schuß krachte, und die Kugel ging hart am Kopfe
des Sohnes vorüber und fuhr in die Wand.
„Was thust Du, Unglückseliger!“ rief ich ihm zu. „Du willst Deinen eigenen Sohn ermorden?“
„Schweig!“ donnerte er mich an. „Was hinderst Du mich, diesen Abtrünnigen zu züchtigen,
diesen Hund, der von Allah abgefallen ist, diesen Verlorenen und Verfluchten, der nichts zu
erwarten hat als nur die Hölle mit allen ihren Qualen!“
„Er ist Dein Sohn, und Du bist sein Erzeuger!“