im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

sehen, doch bemerkte ich so viel, daß Turnerstick nicht in gerader Richtung steuerte, sondern
einen Bogen beschrieb.
„Rudert der Mensch denn im Kreise?“ fragte ich ihn. „Oder macht Ihr aus irgend einem
Grunde einen Umweg?“
„Werdet den Grund gleich sehen, hören und auch fühlen,“ antwortete er. „Arbeitet nur so
weiter; sehr Euch nicht um, und fallt nicht von den Bänken!“
„Von den Bänken? Also ein Zusammenstoß? Ihr wollt ihn in die See werfen? Soll er
ertrinken? Das dulde ich auf keinen – - –“
Ich kam nicht weiter, denn der Kapitän unterbrach mich, indem er das Steuer noch fester in
die Hand nahm und dem Boote eine kurze Wendung gab.
[166] „Halloh! Nicht muxen, sondern rudern! Wir haben ihn. Drauf, drauf!“
„Allah kerihm, Allah kerihm!“ erklang vor uns die Stimme des Verfolgten.
Er wollte ein drittes Allah rufen, doch gab es in demselben Augenblicke einen Krach, und
unser Boot hob sich vorn, so daß wir beinahe von unsern Sitzen fielen.
„Ruder einziehen!“ kommandierte Turnerstick. „Und aufpassen, wenn sein Kopf erscheint!“
Er hatte seinen Zweck erreicht; wir waren dem Boote des Muselmannes in die Seite
gefahren und hatten es umgestürzt; es schwamm kieloben neben dem unserigen. Wir paßten
auf, wo der in das Wasser Gestürzte erscheinen werde – vergeblich. Einmal war es mir, als ob
in der Ferne ein runder Gegenstand, wie ein Menschenkopf, auf der Oberfläche erscheine, aber
das mußte eine Täuschung sein. So weit von der Unglücksstelle konnte nur ein
ausgezeichneter Schwimmer sich, ohne Atem zu holen, unter dem Wasser entfernen.
„Vielleicht steckt er unter seinem Boote,“ meinte Turnerstick. „Wollen es umwenden.“
Wir brachten dies unschwer fertig. Der Verschwundene war nicht zu sehen. Aber sein
Obergewand, welches er abgelegt gehabt hatte, war an der Riemengabel hängen geblieben;
als wir es untersuchten, sahen wir, daß es ein weißer Burnus war. Jetzt gab es keinen Zweifel
mehr, daß wir es wirklich mit dem Moslem zu thun gehabt hatten. Er war uns gefolgt und hatte
beobachtet, daß wir nach dem Schlosse If gefahren waren. Dies hatte ihn auf den Gedanken
gebracht, uns während der Rückfahrt aufzulauern und mir eine Kugel zu geben. Um dabei
keinen Zeugen zu haben, hatte er den Dolmetscher nicht mitgenommen. Da er auf ein
Mißlingen gefaßt gewesen sein mußte, so ließ sich mit Bestimmtheit sagen, daß er nicht nur
ein verwegener Mensch, sondern auch ein sehr guter Schwimmer sei. Vielleicht war der runde
Gegenstand, den ich gesehen hatte, doch sein Kopf gewesen.
Wir blieben wohl eine halbe Stunde auf derselben Stelle. Wir ruderten hin und her, ohne
eine Spur von ihm zu finden. Ich hatte gesehen, daß sein Kopf unbedeckt gewesen war. Wo
hatte der Mann seinen Turban gelassen? Jedenfalls hatte derselbe mit dem Burnus im Boote
gelegen und war untergesunken. Mit diesem Ausgange des Abenteuers unzufrieden, konnte ich
gegen Turnerstick den Vorwurf nicht unterdrücken:
„Warum mußtet Ihr ihn anrammen? Gab es denn keine andere Weise, sich seiner zu
bemächtigen?“
„O doch! Aber wer Pistolen bei sich führt, der hat wahrscheinlich auch ein Messer. Hätten
wir nach ihm gegriffen, so wäre er im Stande gewesen, nach uns zu stechen. Warf ich ihn aber
in das Wasser, so mußte er froh sein, durch unsere Hände herausgezogen zu werden.“
„Wir brauchten sein Messer nicht zu fürchten. Wäre er von uns an das Ufer getrieben
worden, so hätte es dort Polizei und auch sonst hunderte von Händen gegeben, um ihn
festzuhalten.[“]
„Das ist richtig; daran habe ich nicht gedacht. Vielleicht bin ich zum Mörder geworden. Das
ist keineswegs ein angenehmes Gefühl. Aber wenn ich bedenke, daß er Euch Rache
geschworen und dann auf Euch geschossen hat, so meine ich, daß ich mir keine schweren
Vorwürfe zu machen brauche. Der Kerl ist in seine eigene Grube gefallen und drin ertrunken.“
„Messieurs,“ ließ sich jetzt der Bootsmann vernehmen, „es ist am besten, wir gehen ans
Land und begraben diese Angelegenheit in tiefes Schweigen. Das ist der Rat, den ich Ihnen,
auch um meinetwillen, geben muß.“
Er hatte Recht, und wir führten seinen Vorschlag aus. Als wir dann den Port de la Joliette
erreichten und die Reihe der hier neben einander liegenden Schiffe passierten, kamen wir an
einer Brigg vorüber, an deren Seite das Fallreep niederhing. Daran stieg soeben ein langer,
barhäuptiger Mann empor, dessen dunkle Hose und Jacke sich vor Nässe eng an seinen Leib
gelegt hatten.