im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

Es war ein eigentümliches Gefühl, welches mich dabei beschlich. So wie mir, mußte es einer
Maus in der Falle zu Mute sein. Am liebsten wäre ich gleich wieder ungekehrt. Wie ich später
hörte, war das Dorf von ungefähr dreihundert Seelen bewohnt, und alle, Männer, Frauen und
Kinder, kamen jetzt herbeigeeilt, um den seltenen Fang, den die Ihrigen gemacht hatten, in
Augenschein zu nehmen.
„Das ist mein Hani 31 , [“] meinte der Nezanum, indem er vom Pferde stieg. „Tretet mit mir
ein!“
„Sage mir zuvor, daß ich dein Mivan 32 bin!“
„Habe ich dich nicht bereits meinen Freund genannt?“
„Ist bei den Kurden von Zibar Gast und Freund dasselbe?“
Er runzelte die Brauen.
„Ich bin dein Freund, das ist genug. Trete ein!“
Ich erkannte, daß ich mich allerdings in einer Falle befand; aber was thun? Wir waren von
zahlreichen Menschen umgeben, und selbst wenn wir uns mit unseren Waffen Raum verschafft
hätten, so war das Verhau so hoch, daß es höchstens meinem Hengst gelungen wäre, darüber
hinwegzusetzen; Halef und der Dscheside hätten zurückbleiben müssen. Und wenn wir einen
Kurden töteten, so hätten wir selbst im Falle eines glücklichen Entkommens die ganze Meute
hinter uns behalten. Mit der Blutrache ist zwischen diesen wilden Bergen nicht zu scherzen.
Gewalt war also nicht am Platze, aber Furcht zu zeigen, wäre ein ebenso großer Fehler
gewesen.
„Wohl dir, wenn sich dein Wort bewährt,“ antwortete ich. „Schreite voran!“
Ich stieg ab und nahm mein Pferd beim Zügel. Meine beiden Begleiter thaten dasselbe.
„Die Pferde bleiben im Freien,“ meinte Scheri Schir. „Es ist im Hause kein Platz für sie.“
Ohne die Pferde wären wir hilflos gewesen. Ehe ich meinen Rappen verließ, hätte ich ein
Dutzend Kurden niedergeschossen.
[350b] „Die Pferde bleiben bei uns,“ antwortete ich. „Vorwärts!“
Ich schob ihn zur Seite und trat in das Haus, mein Tier hinter mir herziehend. Halef und der
Dscheside folgten mir. Das Erdgeschoß des Gebäudes glich so ziemlich einer deutschen
Scheune mit Tenne und Pansen. Es war in zwei gleich große Abteilungen geschieden, von
denen die zur rechten Hand als Versammlungs- und Beratungsort, die zur Linken aber als
Wohnraum zu dienen schien. Kleine, rechteckige Löcher vertraten die Fenster. Eine Art von Hof
konnte es nicht geben, da ich weiter keine Thüre bemerkte. Die beiden Abteilungen waren
durch ein dünnes Flechtwerk voneinander getrennt. Im Hintergrunde führte eine Art von Leiter
nach dem niedrigen Dachraume. Kein Zweifel, dieser Jilack war eine echte, rechte Mausefalle.
Herein waren wir; das übrige mußte abgewartet werden.
Die erste Person, welche ich im Innern des Gebäudes erblickte, war ein junges Kurdenweib.
Sie trug eine türkische Hose, welche über den feinen Knöcheln zugefältelt war und ein kleines,
in Pantoffeln steckendes Füßchen sehen ließ. Eine blaue, gestickte Miederweste umschloß die
Taille, und darüber fiel ein vorn offener Kaftan bis über das Knie herab. Das rabenschwarze
Haar war in schwere Flechten geordnet, in denen Gold- und Silbermünzen glänzten. Die Frau
war schön, sehr schön, am allerschönsten aber war das große, himmelblaue Auge, welches sie
halb neugierig und halb besorgt auf mich richtete. Auf dem Arme trug sie ein kleines,
allerliebstes Mädchen, welches dieselben blauen Augen wie die Mutter hatte. Hinter ihr erhob
sich ein junger Kurde vom Boden. Die Aehnlichkeit sagte mir, daß er ein Sohn von Scheri Schir
sein müsse. Er war der Mann des jungen, schönen Weibes.
„Ni, vor’l ker – guten Tag!“ grüßte ich.
Beide nickten schweigend als Antwort.
„Sallam aaleikum!“ grüßte Halef arabisch. Das Kurdische war ihm nicht geläufig.
„Aaleikum sallam!“ antwortete schnell die Frau.
Halef machte ein freudig überraschtes Gesicht.
„Wie? Du sprichst die Sprache des Kuran und der wahren Gläubigen?“ fragte er.
„Ja,“ antwortete sie.
„Hamdulillah, Preis sei Gott, denn nun [352a] brauche ich nicht stumm zu sein, wie die
Pforte el Dschehennem!“
„Wer bist du?“ erkundigte sie sich.
„Wisse, du Rose dieses Thales, du Stern dieses Jilack, daß ich Hadschi Halef Omar Ben
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah, der Begleiter und Beschützer dieses
31 Haus.
32 Gast.