im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

ihnen. Scheri Schir erhob sich und die andern mit ihm. Sie alle gaben mir die Hände, und ich
mußte mich zu ihnen setzen.
„Was habt ihr über mich beschlossen?“ frug ich den Nazanum. [Nezanum]
„Die Morgenröte leuchtet über dir,“ antwortete er. „Du bist sicher, so lange du dich in
unserem Dorfe befindest.“
„Ich danke dir! Ich werde auch dann noch sicher sein, wenn ich morgen das Dorf verlassen
habe. Sieh das erste Blatt dort an dem Eichenzweige. Sechsmal werde ich schießen, und sechs
Löcher werden in einer geraden Reihe im Blatte sein.“
Ich zog den Revolver hervor und schoß. Nach dem sechsten Schusse sprangen alle auf. Das
Blatt wurde abgeschnitten und ging aus einer Hand in die andere. Das Staunen dieser Männer
läßt sich nicht beschreiben. Sie konnten diese Sicherheit des Schusses ebensowenig begreifen,
wie den für sie geradezu wunderbaren Umstand, daß ich zu schießen vermochte, ohne zu
laden. Mein Ansehen wuchs ebenso rapid wie die Furcht, die sie vor mir empfanden. Nur nach
langer Verwunderung nahmen sie ihre vorigen Plätze wieder ein. Hamsa Mertal holte mir eine
Pfeife, und ich mußte nun erzählen, wie ich es ja seinem Vater am Morgen versprochen hatte.
Die Unterhaltung wurde erst mit dem Mogreb 39 beendet, an dem ich mich beteiligte. Gott ist
über alle Dogmen erhaben; er rechnet es dem Christen nicht zur Sünde, wenn dieser zwischen
Mohammedanern zu ihm betet.
Nachdem die hervorragendsten der Krieger zum Abendmahle eingeladen waren, kehrten wir
drei in das Haus zurück. Meine beiden Begleiter waren mit dem Füttern der Pferde beschäftigt,
und Schefaka erwartete uns mit dem Kahweh 40 . Während wir rauchten und tranken, errichtete
sie aus zwei Pfählen, einer Querstange und einigen Decken eine Art spanischer Wand, hinter
welcher sie mit dem Kinde verschwand. Nach einigen Augenblicken vernahm ich ein leises
Flüstern und dann die helle, klare Stimme des kleinen Mädchens. Langsam und deutlich
erklang es:
„Tis – ti – tut – te – täch – tig –teit –tis – tei – tuk –tun – te – ten –teit – – –“
[354b] Was war das?! Hatte ich richtig gehört, oder ließ meine Phantasie mir diesen
kindlichen Stammellauten eine falsche Bedeutung geben? Kurdisch war das nicht, persisch,
arabisch, türkisch auch nicht. Hatte ich nicht selbst ganz ähnliche Laute gestammelt, in der
Armen der alten, lieben Großmama, wenn sie mich zu Bette legte, als ich noch nicht reden
konnte? Ich lauschte weiter. Mir wurde ganz eigentümlich zu Mute; der Atem und der Puls
wollte mir stille stehen.
„Was thut das Kind?“ frug ich leise.
„Es betet,“ antwortete Hamsa Mertal, „denn es geht schlafen.“
„Was betet es?“
„Das Gebet des Vaters meines Weibes.“
„Wo ist er? Wo lebt er?“
„Er ist tot.“
„War er ein Moslem?“
„Ich weiß es nicht. Ich habe ihn nicht gekannt.“
„Verzeihe mir! Wo nahmst du dein Weib?“
„Ich nahm sie mit, als wir bei den Abu Salman-Arabern einfielen.“
„Darf ich sie fragen?“ bat ich, als in diesem Augenblicke Schefaka wieder hinter dem
Schirme hervortrat.
„Frage sie!“
„Sage mir, Morgenröte, was dein Liebling jetzt gebetet hat!“
„Das Gebet, welches mein Vater mich lehrte,“ antwortete sie errötend.
„Wie lautet es?“
„Es ist eine fremde Sprache, welche ich nicht kenne. Du wirst sie auch nicht verstehen.“
„O, sage nur das Gebet! schnell, schnell!“
Die faltete die Hände, senkte verwirrt die Augen und rezitierte, wenn auch mit fremder
Betonung und fehlerhaft, aber für einen deutschen immerhin verständlich:
„Christi Blut und Gerechtigkeit
Ist mein Schmuck und Ehrenkleid.
Damit will ich vor Gott bestehn,
Wenn ich in den Himmel werd’ eingehn.
Amen!“
39
Gebet beim Sonnenuntergang.
40
Kaffee.