im Reprint enthaltenen Geschichten in einer PDF - Karl-May ...

„Und nun wirst Du desertieren?“
„Deser - - - Allah! Ist es möglich? Bist Du es, der der Bettler war, o Herr?“
„Ja.“
„Und Du bist ein Christ?“
„Ja.“
„Und da wagtest Du, an diesem Tage unter dem Thore des Kutb zu sitzen!“
„Warum nicht? Gerade dort war ich am sichersten.“
„Du bist reich, trotzdem Du Bettler warst?“
„Reich bin ich nicht; ich habe gerade so viel, wie ich brauche.“
„Und hast mir so viel Geld geschenkt? Herr, das hätte kein Moslem gethan! Und unter
den Christen bist Du auch der Allereinzige.“
„Da irrst Du Dich. Jeder gute Christ hätte Dir das Geld gegeben, wenn er in meiner
Lage und an meiner Stelle gewesen wäre.“
„Ist das wahr, Herr?“
„Ja.“
„Das glaube ich nicht, denn die Christen sind Dich ausgenommen, räudige Hunde,
welche einer falschen, lügnerischen Lehre anhangen.“
„Kennst Du diese Lehre?“
„Nein!“
„Wie kannst Du da über sie urteilen?“
„Ich habe es von unsern Aimma 7 gehört.“
„Die auch nichts davon wissen.“
„Du irrst. Sie verfluchen das Christentum und müssen doch wissen, warum.“
„Sie haben keine Ahnung von unserer Lehre. Wäre sie ihnen bekannt, so würden sie
sie segnen, anstatt sie verfluchen. Hast Du Hoffnung, nach Deiner Heimat zu
entkommen?“
„Ja.“
„Sag' mir Deinen Namen!“
„Ich heiße Gilad. Du bist mein Wohlthäter; darf ich Dich auch nach dem Deinigen
fragen?“
„Man nennt mich Kara Ben Nemsi Effendi.“
„Kara Ben - - -“
Er trat zwei, drei Schritte zurück; seine Augen funkelten, und er ballte die Fäuste; da
aber dachte er an das Geld, welches ich ihm gegeben hatte, und sein Gesicht wurde
wieder freundlich, als er fragte:
„Kara Ben Nemsi Effendi? So bist Du der Christ, der vor einigen Jahren in Kaïrwan und
in unserer heiligen Moschee gewesen ist?“
„Ja.“
„Wußtest Du, daß kein Christ nach Kaïrwan darf?“
„Ich wußte es.“
„Daß jeder Andersgläubige getötet wird, der es wagt, die Stadt zu betreten?“
„Es war mir bekannt.“
„Allah, Allah! Mußt Du ein kühner Mann sein! Du bist der erste und einzige Christ, der
Kaïrwan gesehen und gar in der heiligsten Moschee des Westens gewesen ist. Allah hat
es gegeben, daß Du damals entkommen bist; aber wage es ja nie wieder, unsere Stadt
durch die Schritte Deines Fußes zu schänden!“
[167a] „Es ist keine Schande, sondern eine Ehre für Euch, wenn ein Christ zu Euch
kommt. Das will ich Dir beweisen. Du sollst Christum, den Sohn Gottes, kennen lernen.
Komm mit herein in das Haus!“
Ich führte ihn nach meinem Zimmer und schenkte ihm die vier Evangelien und die
Apostelgeschichte, in das Arabische übersetzt. Er steckte das Buch ein, sah mir ernst in
die Augen und sagte dann:
„Effendi, eigentlich sollte ich Dich für Dein damaliges Verbrechen töten; aber Du hast
mir Wohlthat erwiesen; ich will Dich schonen; wir sind quitt!“
Er ging fort, ohne einen Gruß zu sagen. Ich wünschte still hinter ihm her, daß es ihm
gelingen möge, in die Heimat und zu den Seinen zurückzukehren. - - -
7 Plural von Imam, muhammedanischer Geistlicher.