MODELLI DI APPRENDIStAtO IN EUROPA: FRANCIA ... - Indire

6.2 L’esame e la certificazione della qualifica
Per conseguire la qualifica è previsto un esame intermedio alla fine del secondo anno
e un esame finale 1 (Ausbildungsabschlußprüfung) al termine del percorso.
L’esame intermedio permette di valutare conoscenze teoriche e pratiche acquisite nei
primi due anni di studio e attribuisce agli apprendisti un certificato che attesta il livello
delle loro conoscenze. In questa sede la valutazione verte su prove scritte e sul lavoro
svolto in azienda (in quest’ultimo caso, ad esempio, può essere preso in esame ciò che
è stato realizzato durante l’attività lavorativa).
L’esame finale mira a verificare l’avvenuta acquisizione delle competenze e conoscenze
previste dall’Ausbildungsordnung nel corso dell’apprendistato ed è composto da una
prova pratica e da una prova teorica scritta. Entrambi i tipi di prova sono articolati in
modo che gli studenti possano dimostrare di saper applicare le conoscenze acquisite
a situazioni concrete.
Sia l’esame intermedio che quello finale sono strutturati secondo standard generali validi
a livello nazionale definiti nell’ambito del Regolamento dell’esame (Prüfungsordnung),
che è parte integrante del Regolamento della Formazione. In particolare gli argomenti
e la strutturazione degli esami intermedi e di quello finale sono contenuti nei Regolamenti
di Formazione di ciascun profilo; tempi e modi variano però sensibilmente a
seconda del profilo considerato.
Le Commissioni d’esame hanno sede presso le Camere dell’Industria, del Commercio
e dell’Artigianato, restano in carica al massimo per cinque anni e sono composte da
un presidente (un imprenditore) che riceve questa carica senza avere una retribuzione
e da almeno tre membri: due nominati tra i rappresentanti dell’impresa stessa e dei
suoi dipendenti e uno tra gli insegnanti delle scuole professionali. L’accesso a tutti gli
esami è gratuito.
L’Ufficio competente decide in merito all’ammissione all’esame, che può avvenire quando
l’apprendista:
• ha terminato il periodo di apprendistato o lo terminerà entro i due mesi successivi
alla data fissata per l’esame (in quest’ultimo caso si rende necessario sentire il parere
del datore di lavoro e della scuola professionale). In questa sede l’azienda ha
l’obbligo di comunicare se l’apprendista ha superato il limite massimo di assenze
(pari al 10% del totale, recuperabili se dovute ad infortunio);
• ha superato gli esami intermedi;
• ha redatto, durante la formazione, il Quaderno della Formazione (Berichtsheft);
• ha ottenuto l’iscrizione del suo contratto di formazione nell’apposito elenco tenuto
dall’ufficio competente oppure non l’ha ottenuta per un motivo a lui non imputabile.
1. L’esame finale può essere ripetuto al massimo per due volte. All’esaminando viene rilasciato un certificato
che attesta il superamento dell’esame.
6 Il processo di monitoraggio/valutazione e l’esame di qualifica
111