MODELLI DI APPRENDIStAtO IN EUROPA: FRANCIA ... - Indire

1.3 Il sistema nazionale delle certificazioni
Tutte le certificazioni che si possono ottenere in Inghilterra, Galles e Nord Irlanda, che
siano titoli rilasciati dal sistema di istruzione o qualifiche professionali, sono incluse nel
più ampio Quadro Nazionale delle Certificazioni 6 (National Qualifications Framework
- NQF). Attraverso il Quadro Nazionale delle Certificazioni chi ha conseguito un titolo,
di tipo generalistico o professionale, può comparare i diversi livelli di qualificazione ed
identificare il percorso da intraprendere per raggiungere una determinata certificazione.
Le certificazioni comprese nel Quadro nazionale delle certificazioni sono di tre tipologie:
• General qualifications, che corrispondono ai titoli rilasciati dal sistema di istruzione,
quali ad esempio il GCSE, AS level, A level;
• Vocational qualifications, sono certificazioni che indicano il possesso di conoscenze
e di competenze professionali per l’occupabilità. Sono conseguibili al termine di
un programma di formazione e orientamento pratico (l’insegnamento tuttavia si
svolge sostanzialmente in aula), che fa riferimento a specifici ruoli professionali
o settori lavorativi, con un’attenzione particolare allo sviluppo di conoscenze e
abilità pratiche. Si possono acquisire anche sul lavoro e possono consentire l’ingresso
nell’istruzione terziaria. Fra i titoli delle Vocational qualifications ci sono:
Vocational A level, BTEC National, Higher National Diploma, technical certificates,
General Certificates of Secondary Education;
• Occupational qualifications, sono certificazioni relative ad una specifica attività
professionale, indicano delle conoscenze ed abilità necessarie all’esercizio di quella
professione. In tale gruppo rientrano le National Vocational Qualifications (NVQs),
che prevedono necessariamente una formazione sul lavoro, eventualmente affiancata
da una formazione in una scuola o altra struttura formativa. Le NVQs pertanto
possono essere conseguite sia da studenti che frequentano scuole o colleges, che
da occupati che lavorano a tempo pieno; in particolare, l’apprendistato rappresenta
uno dei percorsi attraverso i quali un giovane può raggiungere una qualificazione
basata sul lavoro, ossia una National Vocational Qualification (NVQ).
Nel 2004 è iniziato un processo di revisione del Quadro Nazionale delle Certificazioni
allo scopo di identificare le qualifiche in modo più preciso e di favorire il raccordo con
il Quadro Europeo delle Certificazioni (EQF), che ha portato il numero di livelli di qualificazione
dai precedenti 5 a 8. In realtà il Quadro nazionale delle certificazioni prevede
9 livelli di qualificazione, che vanno dal livello 1 al livello 8, oltre ad un sub-livello di
6. Per questo Rapporto si è optato per la traduzione della parola inglese “qualification” con il termine “certificazione”
che risulta più congruo rispetto al funzionamento del sistema italiano di formazione. Con specifico
riferimento alle NVQs si utilizza talora anche il termine “qualifiche” vista la particolare natura professionale di tali
certificazioni.
180 1 Il contesto istituzionale