You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nos postos de inspeção das estradas interestaduais, na entrada do<br />
Arizona ou da Califórnia, uma espécie de policial nos examinava com<br />
tamanha intensidade que meu pobre coração ameaçava parar. “Algum<br />
mel?”, perguntava ele, e a cada vez minha doce boba-alegre prorrompia<br />
em risinhos. Ainda tenho, vibrando ao longo do meu nervo óptico, visões<br />
de Lo a cavalo, mais um elo no comboio de uma excursão guiada por<br />
uma antiga trilha de tropeiros: Lo balançando ao passo da montaria, com<br />
uma idosa amazona à sua frente e um libidinoso guia local logo atrás; e<br />
eu atrás dele, odiando suas costas gordas e sua camisa florida com fervor<br />
ainda maior que o de um motorista detestando o vagaroso caminhão à<br />
sua frente numa subida de serra. Ou então, numa estação de esqui, eu a<br />
seguia com os olhos enquanto ela flutuava para longe de mim, celestial<br />
e solitária, num teleférico etéreo, cada vez mais alto, rumo a um pico<br />
cintilante onde atletas sem camisa sorriam à espera dela, só dela.<br />
Em qualquer cidade que parássemos eu indagava, com meus<br />
civilizados modos europeus, acerca da localização dos natatórios, dos<br />
museus, das escolas locais, do número de estudantes matriculados na<br />
escola mais próxima e assim por diante; e no horário de passagem do<br />
ônibus escolar, sorridente e com um ligeiro espasmo no rosto (descobri<br />
esse tic nerveux porque a cruel Lo foi a primeira a imitá-lo), eu<br />
estacionava em algum ponto estratégico, com minha gazeteira a meu<br />
lado no carro, para ver as crianças saindo da escola — sempre um lindo<br />
panorama. Esse tipo de coisa em pouco tempo começava a entediar<br />
minha tão facilmente entediável Lolita, e, tomada por uma infantil falta<br />
de tolerância para com os caprichos alheios, ela emitia impropérios<br />
contra mim e o meu desejo de que me acariciasse enquanto pequenas<br />
morenas de olhos azuis e shorts da mesma cor, ruivas de bolero verde e<br />
vagas louras longilíneas de calças desbotadas passavam por nós ao sol.<br />
Como uma espécie de compensação, eu advogava amplamente, em<br />
todo lugar e a todo momento possível, o livre uso das piscinas na<br />
companhia de outras garotas. Ela adorava as águas cintilantes e<br />
mergulhava notavelmente bem. Envolto num confortável roupão, eu me<br />
instalava em plena vasta sombra vespertina depois de minha própria<br />
comedida imersão, e ali ficava sentado, com o pretexto de um livro<br />
aberto ou de um saco de bombons, ou ambos, ou sem nada além de<br />
minhas glândulas fervilhantes, a observar seus saltos, protegida pela<br />
touca de borracha perolada, com um bronzeado sedoso, feliz como uma<br />
atriz, em sua justa parte de baixo de cetim e seu sutiã pregueado de<br />
lastex. Adorável adolescente! Como eu me envaidecia ao pensar<br />
maravilhado que ela era minha, minha, minha, rememorando os mais<br />
recentes embates matinais aos gemidos de pombas carpideiras,<br />
planejando os do final da tarde e, apertando meus olhos aguilhoados<br />
pelo sol, comparando Lolita às outras ninfetas eventuais que o acaso
Change language