o_19l9sf1klot912ii1tl61iufs6da.pdf

a recusá-lo com algo parecido a uma repulsa declarada. Nunca ela
vibrava ao meu toque, e um estridente “o que você acha que está
fazendo?” era só o que eu recebia em resposta aos meus esforços. Ao
país das maravilhas que eu tinha a lhe oferecer, minha tola preferia os
filmes mais melosos, a calda açucarada mais viscosa. E pensar que entre
um Hambúrguer e um Humbúrguer ela fosse — invariavelmente, com
uma precisão gélida — preferir sempre o primeiro. Não existe crueldade
mais atroz que a de uma criança adorada. Mencionei o nome da
lanchonete que visitei um pouco antes? Entre todas as possibilidades,
era justamente A Rainha Frígida. Sorrindo com uma certa tristeza, eu a
apelidei de Minha Princesa Frígida. E ela não percebeu o suplicante jogo
de palavras.
Ah, não me olhe com esse ar de desprezo, leitor, não estou tentando
dar a entender que eu jamais conseguisse ser feliz. O leitor precisa
entender que, na posse e no serviço de uma ninfeta, o viajante
encantado se vê, por assim dizer, além da felicidade. Pois não há bemaventurança
na terra que se compare a acariciar uma ninfeta. É hors
concours, esse deleite, e pertence a uma outra classe, a um outro plano
da sensibilidade. Apesar de nossos arrufos, apesar da maldade que ela
exercia, apesar de todo o esperneio e de todas as caretas que me dirigia,
da vulgaridade, do perigo e da horrível desesperança de tudo, eu ainda
flutuava nas profundezas do meu paraíso de eleição — um paraíso cujos
céus tinham a cor das chamas do inferno —, mas ainda assim um
paraíso.
O competente psiquiatra que estuda meu caso — e em quem o dr.
Humbert, a esta altura, já deve ter provocado, acredito, um estado de
fascínio leporino — estará sem dúvida ansioso para me ver levando
minha Lolita à beira-mar e acompanhar atento a descrição de como ali
deparo, finalmente, com a “gratificação” de um impulso de toda a vida,
libertando-me assim da obsessão “subconsciente” de um incompleto
romance de juventude com a pequena e inaugural srta. Lee.
Pois bem, camarada, deixe-me dizer-lhe que de fato perambulei à
procura de uma praia, embora também precise confessar que, no
momento em que chegamos à sua miragem de águas cinzentas, tantas
delícias já me haviam sido concedidas por minha companheira de
viagem que a procura de um Reino à Beira-Mar, uma Riviera Sublimada
ou seja lá o que for, longe de ser um impulso do subconsciente,
transformara-se na busca racional de um transe puramente teórico. Os
anjos sabiam disso, e dispuseram das coisas em consonância. Uma visita
a uma gruta plausível na costa atlântica foi completamente arruinada
pelo mau tempo. Um céu úmido e espesso, ondas lodosas, a sensação de
um nevoeiro sem limites embora de algum modo muito banal — e o que
poderia ser mais diverso do encanto nítido, da ocasião de safira e das