o_19l9sf1klot912ii1tl61iufs6da.pdf

“Sequestrei coisa nenhuma!”, gritou ele. “O senhor está longe da
verdade. Eu só fiz salvar a menina de um monstro pervertido. Mostre
aqui o distintivo, em vez de ficar atirando no meu pé, seu gorila. Onde
está o seu distintivo? Não sou responsável por estupros alheios. Que
absurdo! Admito que aquela viagem foi um truque sujo, mas depois ela
voltou para você, não foi? Vamos tomar alguma coisa.”
Perguntei como ele preferia a execução, sentado ou de pé.
“Ah, preciso pensar um pouco”, disse ele. “Não é uma pergunta fácil
de responder. A propósito — eu errei. Do que me arrependo
sinceramente. O fato é que não me divertia com Dolly. Sou praticamente
impotente, para contar a triste verdade. E proporcionei a ela férias
esplêndidas. Ela conheceu pessoas notáveis. O senhor sabe por acaso
quem é —”
E com um salto tremendo atirou-se em cima de mim, o que fez a
pistola voar para baixo de uma cômoda. Felizmente ele tinha mais
ímpeto do que força, e não me foi muito difícil empurrá-lo de volta para
sua cadeira.
Ele bufou e cruzou os braços sobre o peito.
“Agora o senhor passou da conta”, disse ele. “ Vous voilà dans de
beaux draps, mon vieux.”
Seu francês estava cada vez melhor.
Olhei em volta. Talvez, se — Talvez eu pudesse — De gatinhas? Me
arriscar?
“Alors, que fait-on?”, perguntou ele, observando-me atentamente.
Debrucei-me. Ele não se mexeu. Inclinei-me mais para a frente.
“Meu caro senhor”, disse ele, “deixe de leviandade com a vida e a
morte. Sou um dramaturgo. Escrevi tragédias, comédias, fantasias. Fiz
filmes amadores baseados em Justine e outras obras eróticas do século
XVIII. Sou autor de cinquenta e dois roteiros de sucesso. Conheço todos
os truques. Deixe-me cuidar deste caso. Deveria haver um atiçador de
lareira em algum lugar, por que não vou pegar para alcançarmos o seu
objeto?”.
Atarefado, nervoso, ardiloso, tornara a levantar-se enquanto falava.
Eu tateava debaixo da cômoda, tentando ao mesmo tempo não perdê-lo
de vista. De repente, percebi que ele percebera que eu parecia não ter
percebido o Amigo projetando-se debaixo do outro lado da cômoda.
Caímos novamente em luta. Rolamos pelo chão, nos braços um do outro,
como dois meninos desamparados e crescidos demais. Ele estava nu e
caprino por baixo do roupão, e senti-me sufocar quando rolou para cima
de mim. Rolei para cima dele. Rolamos para cima de mim. Rolaram para
cima dele. Rolamos para cima de nós.
Em sua forma publicada, este livro está sendo lido, imagino, nos
primeiros anos da década de 2000 d.C. (1935 mais oitenta ou noventa,