Similar

und die Detektive. Am 10. Mai 1933 erlebte er die Bücherverbrennung vor der Berliner
Staatsoper unter den Linden als Zuschauer mit. Während in Deutschland Kästners Bücher
verboten waren, erhielt er die offizielle Erlaubnis, im Ausland zu publizieren. In dieser Situation
konnte er weder für noch gegen das Dritte Reich schreiben. In dieser Zeit waren
im Ausland folgende Titel erschienen: Das fliegende Klassenzimmer (1933), Drei Männer
im Schnee, Emil und die drei Zwillinge (1934), Die verschwundene Miniatur (1935), Doktor
Erich Kästners Hausapotheke (1936), Georg und die Zwischenfälle, Till Eulenspiegel
(1938). 199 Die Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin Ruth Klüger bezeichnete die
in den ersten Jahren der NS-Herrschaft entstandenen Bücher als „sehr gekonnte Kitschromane
für Erwachsene“. 200 Kästner selbst rechtfertigte diese Bücher als „humoristische
Romane“, die er „unter Kontrolle“ geschrieben habe. 201 Wie konnte Kästner in dieser von
Schrecken und Gewalt gezeichneten Zeit aufheiternde Unterhaltungsliteratur hervorbringen?
War es Realitätsflucht? Friedrich Dürrenmatt erklärte dies so: „Versagen, ein Sichflüchten
in die Welt der Kinder – wirklich? Gibt es nur die Position des Helden, ist jede
andere Position Feigheit? Im Griff der Gewalt herrscht eine andere Dialektik. Auch Negieren
kann tödlich sein, stellt eine der Geheimwaffen des Geistes dar, nicht nur der Protest.“
202 Auch Kästners Kinderromane kamen laut Ruth Klüger in die Kritik, denn sie
„sind im Grunde sentimentale Bücher, die den gängigen Vorstellungen ihrer Entstehungszeit
entsprechen. Sie sind oft unehrlich in ihrer Darstellung menschlicher Beziehungen,
und was sie an ,Ethik´ enthalten, ist primitiv“. Interessant erschienen ihr die „äußerst witzigen
Formulierungen, aber pädagogisch sind die anfechtbar.“ Sie seien aber „ausgezeichnete
Unterhaltungsliteratur, d. h. sie reizen zum Weiterlesen und sind durchgehend
amüsant“. 203 Was ihren Erfolg begründete, so Ruth Klüger.
Vorerst konnte Kästner sein Leben durch die im Ausland verkauften Bücher, bis zu der
Verordnung vom 23. November 1933 finanzieren. Diese Verordnung, die von der Gestapo
an den Deutschen Bankenverband gerichtet war, lautete: „... die Konten von vierundvierzig
Schriftstellern – es war eine namentliche Aufstellung beigefügt – zu sperren. Auf der
Liste der Personen, deren Vermögen polizeilich beschlagnahmt war, standen unter anderem
Bertolt Brecht, Max Brod, Leonhard Frank, Joseph Roth, Ernst Ottwalt, Anna Seghers,
Oskar Maria Graf, Erich Kästner, Hermann Kesten, Erich Weinert, Arnold
Zweig.“ 204 Bei seiner ersten Verhaftung wurde Kästner vorgeworfen, von Prag aus gegen
199 Bemmann, Helga (1994): Erich Kästner. Leben und Werk: 271
200 Klüger, Ruth (1996): Korrupte Moral. Kästners Kinderbücher: 64
201 Kästner, Erich (1977): Gesammelte Werke in sieben Bänden, Band 3: 8. In: Klüger, Ruth (1996): Korrupte
Moral: 64
202 Bemmann, Helga (1994): Erich Kästner. Leben und Werk: 278
203 Klüger, Ruth (1996): Korrupte Moral. Kästners Kinderbücher: 80
204 Bemmann, Helga (1994): Erich Kästner. Leben und Werk: 280
98