ESTUDIO INTRODUCTORIO

432
Emilio María Terán
representante de dicha compañía y según las instrucciones que de tiempo en tiempo le
sean dadas al efecto. Y para que sustituya el presente poder en todo o en parte (excepto
en cuanto a la percepción de cantidades), a favor de la persona o personas, procurador o
procuradores y abogado o abogados, sean o no empleados o agentes de dicha compañía,
según creyere conveniente.- Y los dichos señores comparecientes declaran que el recibo
que el dicho George Chambers pueda dar de las cantidades que se le entreguen en virtud
de esta escritura o en ejecución de los presentes poderes, será valedero y suficiente
descargo y [recepción].
Los dichos comparecientes, en representación de dicha compañía, se obligan
y comprometen a admitir, ratificar y confirmar todo lo que el dicho apoderado
practicare o hiciere practicar por virtud de estos presentes.- En testimonio de lo cual
los dichos señores William Ringlan y William Henry y Bishop, individuos del consejo
de administración y Henry Isaac Selig, secretario interino de dicho Ecuador Land
Company Limited estampan el sello común de dicha compañía en estos presentes, y
firman, estando presentes en el acto como testigos los señores Louis Levinsohn y Charles
Cheston, ambos mayores de edad y vecinos de esa capital, a quienes doy fe de conocer.-
William Ringland.-W.H. Bishop Henry Selig.- (Secretario.- L. Levinsohn.- Charles
Cheston.- (Hay un sello).- In testimonium vritates.-J.W.P. Jauralde.- Notario Público.-
(Hay un sello).-
El infrascrito, Cónsul General de la República del Ecuador en Londres. Certifico:
Que el señor don J.W.P. Jauralde, cuya firma antecede, es como se titula Notario
Público de esta ciudad de Londres y que dicha su firma es verdadera y merece entera fe
y crédito en juicio y fuera de él. Y para que conste y cause los efectos que convenga, doy
la presente que firmo y sello en Londres, a 14 de enero de 1887.-
Pedro A. Merino.-Cónsul General.-
(Hay un sello).-
Son conformes con sus originales, devolviéndose el poder al interesado por exigirlo
así, y haberlo presentado tan sólo para su inserción).-En consecuencia los otorgantes
en nombre y por autorización de sus respectivos representados, se afirman y ratifican
en todo el contenido del contrato preinserto, y otorgan: que se comprometen fiel
y legalmente, el primero, a nombre y en representación del Supremo Gobierno del
Ecuador, y el segundo, como agente y representante legal de la compañía denominada
The Ecuador Land Company Limited de Londres, en esta república; ha cumplir con
todo lo estipulado en el contrato de referencia; declarando que al otorgamiento de
la presente escritura han procedido con pleno conocimiento de todos y cada uno de
sus acuerdos, con entera libertad y autorizados para ello legalmente por sus respectivos
comitentes.
Los otorgantes expresan: que el señor J. Gualberto Pérez, ingeniero nacional, no
firma la presente escritura, por encontrarse en la actualidad ausente; pero que tan pronto
como llegue la ratificará y aprobará por medio de una escritura pública, en la parte que a
él concierne y corresponde. Leído que les fue ese instrumento, lo aprobaron, ratificaron