Carl Sagan, em "O mundo assombrado pelos demônios - Interessante

20
A CASA EM FOGO *
O Senhor [Buda] respondeu ao venerável Sariputra: ”Numa vila,
cidade, empório, distrito, província, reino ou capital vivia um chefe
de família, velho, de idade avançada, decrépito de saúde e forças
debilitadas, mas rico, abastado e próspero. A sua casa era grande,
tanto em extensão como em altura, e era antiga, construída havia
muito tempo. Era habitada por muitos seres vivos, uns duzentos,
trezentos, quatrocentos ou quinhentos. Tinha uma única porta. Era
coberta de palha, os terraços tinham desmoronado, os alicerces
estavam podres, as paredes, as telas entrelaçadas e o reboco estavam
num estado adiantado de decomposição. De repente irrompeu uma
grande labareda, e a casa começou a queimar por todos os lados. E
aquele homem tinha muitos filhos jovens, cinco, dez ou vinte, e foi
ele quem conseguiu sair da casa.
“Quando viu a sua casa toda em chamas com aquela grande
quantidade de labaredas, o homem sentiu medo e tremeu, sua mente
ficou agitada, e ele pensou consigo mesmo: ‘Eu, é verdade, fui
bastante competente para correr porta afora e fugir da casa
incendiada, com rapidez e segurança, sem ser molestado, nem
chamuscado pelas grandes labaredas. Mas e meus filhos, meus
rapazes, meus meninos? Ali, nessa casa em fogo, eles brincam,
praticam esportes e se divertem com toda espécie de jogos. Não
sabem que a moradia está em chamas, não compreendem, não
percebem, não dão atenção às chamas, e por isso não sentem
nenhuma perturbação. Embora ameaçados por esse grande
[incêndio], embora em íntimo contato com tanto mal, eles não
prestam atenção ao perigo, nem se esforçam para sair’.”
Tirado de The Saddharmapundarika, em Buddhist scriptures,
Edward Conze, ed. (Harmondsworth, Middlesex, Inglaterra,
Penguin Books, 1959)
Uma das razões de ser muito interessante escrever para a revista
Parade são as cartas que recebo. Com 80 milhões de leitores, pode-se
realmente ter uma amostragem da opinião dos cidadãos dos Estados Unidos.
(*) Escrito com Ann Druyan.