Jugend und Polizei – Eine qualitative Studie zu ... - Polizei-Newsletter

Beendigung des Interviews herausstellte – bereits um ein Jahr zu alt für das Sample war. Da
dessen Meinung aber nicht ganz ausgeblendet werden soll und darüber hinaus auch nicht von
der der anderen Jugendlichen mit Migrationshintergrund abweicht, wird an dieser Stelle ein
Zitat aus dem Interview mit ihm gebracht – unter dem Vorbehalt und dem strengen Hinweis
darauf, dass er als 19-Jähriger nicht in die Auswertung und Bildung der Kategorien
miteingeschlossen wurde. Auf die Frage hin, ob sie (seine Familie) zuhause, also in seinem
Heimatland, jemals die Polizei gerufen hatten, antwortete dieser:
J: (.) Zuhause? Wir habn nie gebraucht und werdn wir auch nie brauchn. (.) Des is so bei uns.
Bei uns herrscht andre Gesetz.
I: Wie meinst Du des?
J: Bei uns (.) das K, das Gesetz von Khan und das ist (.) von HHH (Land) ist das (.)
Selbstbestimmung, Selbst, wir bestimmen alles selber. (..)
I: Was, was, kann ich mir drunter vorstelln?
J: Das is ja zum Beispiel bei den Türkn (.) die Blutrache, das habn sie von (.) früher, wie die
Osmanen bei uns warn, habn sie das von den ZZZ (Volksgruppe) genommen.
I: Jo
J: Die Selbstrache, weil des kanntn die Türkn nicht, weil die Türkn sind ein (.) MISCHVOLK
von (.) Turkmenen, Tschetschenen, was weiß ich, Tschakesn, ois gemischt, aba (.) die Kultur,
halt, diese, was die jetzt habn, ist des von ZZZ (Volksgruppe), weil HHH (Land) is des Gesetz
von Khanun, es gibt so ein Buch (.) über hundertn Seitn, dann, do steht, was man macht, wenn
man dir Unrecht getan wird
I: Aha
J: und dortn brauch ich kein Polizistn, wenn mir was wer tut. Dann werd ich selbst
I: Aha
J: (..) So is. (.) Und so lebt jeder (.) ZZZ (Volksgruppe) im Ausland. Er wird schon die Polizei
anrufn und klar, Strafe, aber (.) wenn´s wirklich um schwere Strafn geht, dann wird er sich
selbst (.) in die Hand nehmen.
I: (.) Wos is a schwere Sache?
J: Ja, (.) Schlägerein, oder (.) um Verletzte oder Messerstecherein oder um SCHÜSSE und
sowas (.) dann wird man SELBST (.) was machn, ohne dass die Polizei.
(Zitat aus Interview J12, Z783 – 818)
206