Jugend und Polizei – Eine qualitative Studie zu ... - Polizei-Newsletter

I: Jo
P: miljöbedingte Aussagn, oke?
I: Jo
P: Bei de Leit do ZZZ (Richtungsangabe) muass ma aundas redn (schlägt wieder die
Handflächen zusammen) Würdn Sie bitte stehn bleibn, würdn Sie das unterlassn, VERGISS
es.
I: Mhm
P: Do muass ma aundas redn wal sunst kummt si der nämlich WIRKLICH vaorscht vor.
I: Mhm (beginnt zu lachen)
P: So, is a aundara Schargo, quasi.
(Zitat aus Interview P02, Z1834 – 1890)
Wie aus diesem einleitenden Zitat aus dem Interview mit einem jungen Beamten ersichtlich
wird, gehen die Beamten und Beamtinnen in der Wahl ihrer Sprache auf ihr Gegenüber ein.
Sie unterscheiden also, wie es ein anderer Beamter auch auf den Punkt gebracht hat, zwischen
der sozialen Herkunft, da für sie daran auch eine gewisse Sprache gekoppelt ist:
P: Und wenn du heit mit an rest, der bodenständig is (.) dann kaunn i net in der Ort und Weise
redn, wie jetzt (.) draussn mit´n (.) Herrn Doktor oda mit´n Herrn Magister re. Wal dann locht
er mi aus und holtet mi net für vull.
(Zitat aus Interview P05, Z994 – 997)
Besonders eingegangen wird auch auf Kinder oder Jugendliche. Man passt sich also auch hier
an die „Entwicklung“ (Zitat aus Interview P09, Z1013) eines Kindes oder eines Jugendlichen
an und spricht somit anders, als mit einem Erwachsenen – eben beispielsweise in einer
„kindlicheren Sprache“ (Zitat aus Interview P09, Z1012). Die Jugendlichen, so die
Sichtweisen der Polizisten und Polizistinnen, würden dies durchaus sehr positiv bewerten und
sehen, was die Beamten und Beamtinnen hin und wieder nach Beendigung einer
Amtshandlung, während sie sich von den Jugendlichen wegbewegen, mitbekommen würden.
Aussagen wie „der woar eh LÄSSIG, oda, wos waß i, der mocht a nur sein, sein Job“ (Zitat
aus Interview P04, Z234 – 235) sind es, die die Polizisten und Polizistinnen sodann erkennen
lassen, dass ihnen aufgrund der richtig gewählten Sprache und Wörter eine gewisse
Wertschätzung entgegengebracht wird. Auf der Seite der Jugendlichen wird dies auf die
gleiche Art und Weise wahrgenommen. Lassen sich die Beamten und Beamtinnen auf die
240