Jugend und Polizei – Eine qualitative Studie zu ... - Polizei-Newsletter

P: Aba (.) passt für mi irgendwie net zaumman.
I: Warum net?
P: EBN, aus dem Grund. Dass a sogt, ah (.) bei iahm daham, oder wo, wo er herkummt (.) is
die Polizei (.) GEWALTTÄTIG und brutal und er muass Aungst hobn (.)
I: Okay, jo
P: dann kaunn a si net do mit dem Argument (.) uns gegnüber (.) SCHLECHT benehmen, wei
wenn a Aungst hot, dann (.) benimmt a si jo (..) ZURÜCKGEZOGN. Des haßt, er hot jo ebn
grod KA Aungst, drum kaunn a si jo so benehman.
(Zitat aus Interview P10, Z1780 – 1829)
Das Zusammentreffen mit ausländischen Jugendlichen stellt sich für die meisten Beamten und
Beamtinnen also als eine Herausforderung dar, selbst wenn es nur eine solche ist, sich das
Verhalten der anderen Gruppe zu erklären. Wie schon gesagt, ist dieser Punkt in der
Wahrnehmung der Beamten und Beamtinnen sehr unterschiedlich, aber nahezu alle sind der
Meinung, dass sie weniger Respekt oder Wertschätzung im allgemeinen aufbringen, weil sie
eben aus ihren Heimatländern traumatische Erlebnisse oder Eindrücke, oder auch nur
Schilderungen darüber, mitbekommen haben. Dass die polizeiliche Arbeit hier keinen großen
Anklang findet und an ihre Grenzen stößt, soll abschließend mit folgendem Zitat eines
Beamten dargestellt werden, der in einem Bezirk tätig ist, wo, seinen Aussagen zufolge ein
Migranten- und Migrantinnenanteil von mehr als zehn Prozent gegeben ist und sich darunter
zig verschiedene Nationalitäten – „Dominikaner und Albaner, Tschetschenen und Russen,
Türken und Kurden, usw.“ (aus Interview P05, Z593 – 606) – befinden:
P: I kaunn redn, i brauch ka Aungst hom, dass ma wos passiert, es sei denn, es rostet grod
irgend ana aus, des is a möglich (.) des, des is a in letzter Zeit relativ oft vorkumman, oba im
Grunde genommen (.) brauch i ka Aungst hom. Nur des hot aber nix mit, mit (.) Kontakt auf
Jugendbasis zu tuan, wal´s einfoch net möglich is. Sie wollen des nicht und i sog, ma muass
des a akzeptiern. Es geht afoch net aundas. Ma muass afoch schaun, dass ma in, in gewissn
Situationen, wenn Konflikte entstehn (.) ah (.) durch, durch die Bekaunntheit, de ma durt hot,
wal ma ebn aus und eingehn kann und des a tuat, (.) dass ma des vielleicht a bissl nützn
kaunn. Aber so richtig, so richtige (.) Linie bringst net zaumm. Funktioniert net. (.) Trotz oller
Bemühungen.
(Zitat aus Interview P05, Z675 – 684)
229