Pocken118

118
118
war von einem Trompeter begleitet. Darin forderte er Turenne um
Menschlichkeit und Rücksicht für seine Untertanen. Der Brief stammte vom
27.7.1674 und war in Friedrichsburg verfasst worden. Er schrieb unter
anderem:
Ich glaube annehmen zu müssen, dass diese Schandtaten auf Eueren Befehl
geschehen sind. Diese Vorkommnisse sind so außergewöhnlich und so
unwürdig für einen Mann Euerer Qualität. Und ich kann mir dafür kaum die
Gründe vorstellen. Jedermann ist über diese Handlungen so erstaunt. Ihr habt
schon oft in meinem Land verschiedene Kriegszüge geführt, aber niemals ist
von Eueren Truppen vergleichsweise Schlimmes geschehen. …..Es ist
erschreckend, mit welcher Rücksichtslosigkeit die Orte angesteckt und in
Asche gelegt werden, die die Kontributionszahlungen verweigert hatten.
Mehrere Gefangene haben mir versichert, dass Ihr sie an meinen Bauern sich
rächen lasst, indem Ihr behauptet, die toten Körper Euerer Soldaten seien von
ihnen verstümmelt worden. Ähnliches hat man an den Gefangenen gemacht,
die man in den Gefängnissen der Bischöfe von Straßburg und Speyer festhielt,
um Euch einen Vorwand für Rache zu geben. …. Diese anwachsenden
Strafaktionen widersprechen dem Christentum und lassen mich glauben, dass
Euer Wandel aus irgendeinem Ärger und Verdruss über mich herrührt. Ich
denke, während Ihr nichts für diese Elenden etwa übrig habt, Der Sehr
Christliche König ließ Euch den Freiraum, damit Ihr Euch an mir befriedigen
könnt. Dies ist (wohl) für Euch ein wertvolleres Gefühl als der Ruin & Elend
meiner unglücklichen Untertanen. …Ich habe nur ein Gefühl der Rache, das
ich meinem Land schulde. Wenn ich könnte, würde ich mich an die Spitze
einer Armee stellen, vergleichbar wie Ihr sie habt. Aber ich kann um keine
andere Rache als die des Himmels flehen. Aber sie erscheint mir gewaltiger,
als die ihr aus meiner Hand erfahren könnt. Euer Vater, mein Großonkel in
seiner Ungnade, den ihr so oft ruiniert habt, sei der Zeuge Euerer Reue, wie er
es während Euerer Unverschämtheit und Maßlosigkeit ward. Gezeichnet. Carl
Ludwig, Kurfürst der Pfalz.
Der 63jährige Marschall Turenne beantwortete dieses Schreiben Er schrieb
sachlich in 6 Zeilen, „Sie können versichert sein, die Feuer wurden ohne jeden
Befehl gelegt. Die tot aufgefundenen Soldaten hätten ihre Kameraden derart
erregt, dass sie derart außer Rand und Band gerieten, dass nichts mehr zu
verhindern war“
Turenne fuhr fort (S. 516) Nachdem wir alle Lebensmittel konsumiert hatten
und alles was den Feinden in diesem Teil der Pfalz rechts des Rheins hätte
dienen können, überquerten wir am 28. Juli wieder den Fluss bei
Philippsburg. Wir lagerten (zum zweiten Mal) in Lachen, eine und ½ Meile
von Neustadt (Weinstraße) entfernt, folglich auch in der Nähe von Landau
und Weißenburg, wo wir uns länger als einen Monat aufhielten. Während
dieser Ruhezeit, ergriff die Seuche unsere Armee. Es verging kein Tag, an
dem ich die Kranken nicht besucht hätte. Ich unterstützte sie, indem ich mich
immer wieder um die Sorgen und Bedürfnisse meiner „Kinder“ kümmerte. Ich
sprach mit einer noblen Fürsorglichkeit zu ihnen. Und hierin erkannte man
meine Güte für meine Soldaten. Und Turenne schrieb, sie hätten kaum Geld
gehabt, um sich zu versorgen. Also was tun? In der Ortschronik von Lachen
- Speyerdorf finden wir folgenden Satz:“ Neustadt und Lachen wurden von
den Franzosen ausgeplündert und verwüstet“ 196 .
196 ) Arbeitsgemeinschaft Lachen- Speyerdorf, Beiträge zur Ortschronik, Neustadt 1994, S. 62