Pocken118

244
244
Der auf der nächsten Seite eingescannte Kartenausschnitt ist Teil einer franz.
Militärkarte, die die Truppenverteilung am 23. Mai 1794 zwischen 8 und 9 Uhr
zeigt. Der Maßstab ist 1: 40.000. Der Maßstab ist sowohl in Meter als auch in
franz. Klaftern ausgedrückt. 1794 gab es in Erlenbach genau 34 Häuser.
Die Division des Generals Ambert bestand aus 8 Bataillonen und 6
Reitergeschwadern, die die Höhen von Hochspeyer und Fischbach
genauso besetzt hatten wie den Kaiserberg im Norden Kaiserslautern
und den Bergrücken von von Otterbach bis nach Erlenbach. An diesem
Tag hatten sie ebenso das breite Tal bei Erfenbach, aber auch die
Kreuzung an der Vogelweh in ihrer Hand. Dadurch kontrollierten sie die
Straßen von Homburg und Kusel. Der General Möllendorf hatte alle
seine Truppenteile in Marsch gesetzt, die aus den Richtungen Göllheim/
Winnweiler, von Ramstein, aber auch von Schallodenbach auf
Kaiserslautern zumarschierten. 348 .
348 La Division du Général Ambert, composée de 8 batillons et de 6 escadrons occupe les hauteurs de
Hochspeyer et Fischbach, le Plateau du Kaysersberg au Nord de Kaiserslautern, celui de Morlautern,
les hauteurs de Erlenbach et Otterbach, ainsi que le débouché d´Erfenbach, deplus une position
couverte d´un grand abbatis près de la ferme de Vogel Weeh, vers la jonction des routes de Homburg
et Landstuhl et celle de Cusel per Ramstein. Le Général Mollendorf avait toutes ses colonnes en
mouvement sur les chemins de Ramstein, Schallodenbach, Winnweiler et Göllheim, de manière à
pouvoir déboucher à la même heure sur les positions de la Divison de Général Ambert